一生仲間

いつも橫にいるのはmy buddy
一直在我身旁的是我的好朋友
どんな時でもすぐ集合ここに
無論什麼時候馬上集合在這裡
気分はdownから
情緒剛開始很down
High一気にhigh一気に
High一下High一下
High一気に
High一下
何食べたいどこに行きたい
你想吃什麼？想去哪裡？
正直うちらならどこでもalright
說實話，去任何地方都可以
どこに行くかより
去哪裡？
誰と笑うかright right
誰會笑？ right right
最近どう?何かあったの?
最近怎麼樣？發生什麼了麼？
戀愛順調?仕事はどう?
戀愛順利嗎？工作怎麼樣呢？
ぶっちゃけ昨日も長電話したし
我昨天也給你打了個電話
なんも変わってないけど話したい
雖然沒什麼變化，但我想說
あれからまだ悩んでるの?
從那以後還在煩惱麼？
そんな時は凹んでこ
遺憾之中
気づいたら悩むのに飽きてきて
我注意到，我已厭倦了煩惱
くだらない事で笑って忘れてる
這是件無聊的事，笑著忘記它吧
だって生きてると
但是如果你活著
色々あってだるいし
總會有各種各樣的東西
Baby全部
Baby 很多
上手く行く事なんてない
沒辦法去做的事
Maybeけどその方が
Maybe就是這樣
楽しくないかな
不開心麼？
Trust meうちらなら
相信我如果是我們
負ける気がしない
也不會輸
一生仲間約束だよ
約定一輩子喲
一生仲間これからも
一輩子都是好朋友
良い時もそうじゃない時も
美好的時光不在的時候
うちら適當に楽しんでこ
也要適當的快樂
一生仲間約束だよ
約定一輩子喲
一生仲間これからも
一輩子都是好朋友
良い時もそうじゃない時も
美好時光不在的時候
うちららしくずっと笑ってこ
也要像這樣一直笑著
あの夏の事おぼえてる?
你記得那個夏天的事麼？
My buddy
我的好朋友啊
失戀して夜中集合したここに
因為失戀在深夜中集合
カラオケで肩組んで懐メロ
在卡拉OK裡搭著肩膀
「ほんとあいつなんて馬鹿やろ」
“那傢伙真傻”
言わなくても分かるでしょ
你不必說我也知道喲
どんな時でも一番のミカタだよ
不論什麼時候都是最好的三個人
帰り道に突然また腹へって
在回家的路上突然又餓了
朝までコース
到早上為止的路線
いつものファミレスyes
一直去的家庭餐館yes
いつまでも今みたいに
到什麼時候都想要像現在一樣
騒いでいたい一生祭り
吵吵鬧鬧一生的慶典
もっと大人になって
你會變得更加成熟
シワが増えても
即使皺紋增多
変わらず互いの幸せ願おう
彼此幸福的願望不變
だって仲間こそが人生の財産
因為朋友才是一生的財富
Baby出會えた事に意味がある
所有的相遇都是有意義的
Maybeこれからも
也許今後
まだ夢葉えてこう
仍將會實現夢想
Trust meだって
相信我因為
うちら幸せが似合う
我們都應該幸福
一生仲間約束だよ
約定一輩子喲
一生仲間これからも
一輩子都是好朋友
良い時もそうじゃない時も
美好時光不在的時候
うちら適當に楽しんでこ
也要適當快樂
一生仲間約束だよ
約定一輩子喲
一生仲間これからも
一輩子都是夥伴
良い時もそうじゃない時も
美好時光不在的時候
うちららしくずっと笑ってこ
也要像這樣一直笑著
だって仲間こそが人生の財産
因為朋友才是一生的財富
Baby出會えた事に意味がある
baby 所有的相遇都是有意義的
Maybeこれからも
也許將來
まだ夢葉えてこう
仍將會實現夢想
Trust me
相信我
だってうちら幸せが似合う
因為我們都應該幸福
一生仲間約束だよ
約定一輩子喲
一生仲間これからも
做一輩子的好朋友
良い時もそうじゃない時も
美好時光不在的時候
うちら適當に楽しんでこ
也要適當的快樂
一生仲間約束だよ
約定一輩子喲
一生仲間これからも
做一輩子的好朋友
良い時もそうじゃない時も
美好時光不在的時候
うちららしくずっと笑ってこ
也要像現在這樣一直笑著