Pop Up!

Hey!
Hey!
Make up
Make up
女の子は忙しいどんな朝も
每個早晨女孩都忙忙碌碌
美しく強く生きていたいでも…
想要美麗而堅強地活著但是…
Slow down
Slow down
低迷気味たまにくる
低迷的感覺偶爾襲來
負のルーティーン
一直在走下坡路的日常呀
ぐるぐるとハマって落ちちゃうのさ
咕嚕咕嚕地沉迷進去

加油哇加油哇若是能變得更堅強的話
頑張って頑張って強くなれたなら
努力哇努力哇因為想要開懷大笑
精一杯精一杯笑わせたいから
向著努力的日本女孩
頑張る日本の女の子へ
送上鼓勵的吶喊
エールを送るよ
為了這一個今日
これっきりの今日を
不惜奔跑吧
惜しまずに駆けていこう
若是將悲喜都全部擁抱的話
喜びも悲しみも全部抱きしめたら
花兒將會盛開你也是如此美麗
花を咲かせようあなたは綺麗だ
總是在戰鬥著呢
いつも戦ってるから
Pop up!好像爆米花一樣(Hey!)

笑容滿溢(Hey!)
Pop up!ポップコーンのように(Hey!)
Step up!全世界的未來(Hey!)
溢れ出す笑顔が(Hey!)
明亮地走下去吧(WAO!)
Step up!世界中の未來(Hey!)
Wake up 搞砸了･･睡過頭啦!
明るくしていくよ(WAO!)
頭髮亂糟糟的樣子

穿著隨時可能會摔倒的高跟鞋
Wake up やっちゃった･･寢坊!
這是試煉嘛?( Oh~…)
ボロボロの髪のままで
Stand up Stand up
転びそうなハイヒール
不甘落後
これは試練?(Oh~…)
Give up Give up
Stand up Stand up
啊啊已經不行了吧…
負けていられない
一起走的話一定沒問題的！那麼準備好了嗎？
Give up Give up
高潮也完全燃燒起來了
あぁもうダメかも…
過去所做也全部是過去
一緒ならきっと大丈夫!さぁ準備はいい?
今天卻是無力的所以

當我做我自己完全放下心來的時候
クライマックスも完全燃焼で
明天也就轉動起來了
過去の出來栄えも全部
(Hey Hey!He-Hey!)
今日は無力だから
Pop up!機會總是(Hey!)
私は私と胸を張れたとき
僅僅起源於小小的決心(Hey!)

Step up!下一次的舞台(Hey!)
明日が動きはじめた
會等待著你
(Hey Hey!He-Hey!)
加油哇加油哇若是能變得更堅強的話
Pop up!キッカケはいつも(Hey!)
努力哇努力哇因為想要開懷大笑
ちっちゃな決意だけ(Hey!)
向著努力的日本女孩
Step up!次のステージが(Hey!)
送上鼓勵的吶喊
あなたを待っている
(Fight・Go!)

在晴空下做無邊無際的夢吧
頑張って頑張って強くなれるから
無聊的牢騷也
精一杯精一杯笑わせるから
全部扔進天空吧！
頑張る日本の女の子へ
Pop up!好像爆米花一樣(Hey!)
エールを送るよ!
笑容滿溢(Hey!)
(ファイトー・ゴー!)
Step up!全世界的未來(Hey!)

明亮地走下去吧
晴れ渡る空に果てない夢をみよう
(WAO!)
つまらない文句も
全部空に捨てちゃうから!
Pop up!ポップコーンのように
溢れ出す笑顔が(Hey!)
Step up!世界中の未來
明るくしていくよ

(WAO!)