雫 -shizuku- (London Re-Mix)

沉浸於一時的熱情之中
浮かれた熱の中に
不知陽光已經幾度沉睡
幾度と過ぎる陽の眠り
醒來之時我的胸中不知為何雀躍不已
目覚めた時に胸は何を見て踴るのか
曾立下約定應歸於何處？
何処へ戻ると約束したの?
不斷重複的遙遠記憶已然無法歸去
繰り返した遠い記憶には還れない
所謂心願總在喜悅之時

描繪永恆憧憬
願いよひと時の喜びに
若逐漸沉溺之人哭訴無人搭救
永遠を描いて
就請回憶起那份並非虛構的溫暖
救いは無いと沈みゆく者が哭いたなら
若無法做到孤身一人
まやかしじゃない溫もりを思い出して
不安則扮演起其本色

恰似戀愛中的心步入了自我迷途
一つでいられないと
伸出手時穿過指尖
不安が生み出す役割
觸碰到那淚滴的瞬間感覺到的可是你？
戀心にも似てる自分への迷い道
我們總將渺小的生命之火
差し伸べた手をすり抜けてゆく
肆意點亮
ひと雫に觸れた瞬間君を感じるの?
但傳達的真實卻總違背本意

只能用微笑提醒彼此切勿忘記
僕らは小さな命の緋を
所謂心願終將其光輝落於
強く赫して
最真切的祈禱
伝わるリアル滲んだ意思を裏切るため
若對變遷的天空哭訴沒有翅膀
ゆめゆめ忘れないように微笑んでる
那就一遍遍呼喚直至抵達上天

我們總將渺小的生命之火
願いよ確かな聲の下に
肆意點亮
光落として
但傳達的真實卻總違背本意
翼が無いと変わりゆく空に哭いたなら
只能用微笑提醒彼此切勿忘記
何度でも呼んで屆くまで
僕らは小さな命の緋を
強く赫して
伝わるリアル滲んだ意思を裏切るため
ゆめゆめ忘れないように微笑んでる