Butter-Fly ~『デジモンアドベンチャー』より

ゴキゲンな蝶(ちょう)になって
好想化做一隻蝴蝶
きらめく風に乗(の)って
乘著微風振翅高飛
今すぐ
現在馬上
キミに會(あ)いに行こう
只想趕快和你見面
餘計な事なんて
煩心的事放在一邊
忘れた方(ほう)がマシさ
如果忘記那也無所謂
これ以上
已經沒有
シャレてる時間はない
多餘時間可以浪費
何がWOWWOWWOWWOW
似乎有
この空に屆くのだろう
什麼事會在這片晴空下出現
だけどWOWWOWWOWWOW
就算是
明日(あした)の予定(よてい)もわからない
面對未知的明天也要勇敢的去冒險
無限大(むげんだい)な夢(ゆめ)のあとの
在無限延伸的夢想後面
何(なに)もない世(よ)の中(なか)じゃ
穿越冷酷無情的世界
そうさ愛(いと)しい
那樣是愛
想(おも)いも負(ま)けそうになるけど
想法好像也有行不通
Stayしがちなイメージだらけの
一直停留在印像中的
頼(たよ)りない翼(つばさ)でも
即使是不可靠的翅膀
きっと飛(と)べるさ
也一定會展翅飛翔
On My Love

ウカレタ蝶になって
彷彿蝴蝶展開雙翼
一途な風に乗って
一路迎著微風飛行
どこまでも
無論什麼地方
キミに會いに行こう
都會去和你相見
曖昧な言葉って
對你傾吐我的心意
意外に便利だって
沒想到你真的願意
叫んでる
叫喊著
ヒットソング聴きながら
沉醉在幸福的旋律
何がWOWWOWWOWWOW
似乎有
この街に響くのだろう
什么聲音悄悄從這街角響起
だけどWOWWOWWOWWOW
就算是
期待してても仕方ない
即使期待也是很無奈
無限大な夢のあとの
在無限延伸的夢想後面
やるせない世の中じゃ
縱然世界再虛假多變
そうさ常識
那是常識
はずれも悪くないかな
即使錯了也沒什麼
Stayしそうなイメージを染めた
相信希望有天會實現
ぎこちない翼でも
即使是沉重的翅膀
きっと飛べるさ
也一定會展翅飛翔
On My Love
我的戀人

無限大な夢のあとの
在無限延伸的夢想後面
何もない世)の中じゃ
縱然世界再虛假多變
そうさ愛しい
那樣是愛
想いも負(ま)けそうになるけど
想法好像也有行不通的
Stayしがちなイメージだらけの
一直停留在印像中的
頼(たよ)りない翼でも
即使是不可靠的翅膀
きっと飛べるさ
也一定會展翅飛翔
Oh Yeah
無限大な夢のあとの
在無限延伸的夢想後面
やるせない世(よ)の中じゃ
縱然世界再虛假多變
そうさ常識
那是常識
はずれも悪くないかな
即使錯了也沒什麼
Stayしそうなイメージを染(そ)めた
一直停留在印像中的
ぎこちない翼でも
即使是沉重的翅膀
きっと飛べるさ
也一定會展翅飛翔
On My Love
undefined