真冬の星

君がいないこの街で僕は
在這已沒有你的街道上
今もなおずっと探している
我現在仍不斷尋找著
微かに殘る君の欠片を
些許殘留著的你的碎片
ひとりきりで生きていく意味を
以及我獨自存活著的意義
ねえどこにいるの？
吶 你在哪裡啊？
もう日が暮れるよ
很快就要天黑了哦
君の手摑んだこの両手は
握著你的手的這雙手
情けない程に無力すぎて
竟如此無力令人懊悔不已
握り締め祈ることくらいしか
只能夠緊緊握住不斷祈禱
あの日の僕には出來なかった
那一天的我除了這一點什麼都做不到
運命が僕らを繋ぎ
命運將我們相連
そして君を連れ去って行った
又將你帶走
僕らがそう巡りあえたことは
我們這樣相遇這件事
何を意味するんだろう？
究竟有什麼意義呢？
真冬の星に君を重ねて
將你和冬日的星星重疊起來
屆く筈のない空に手を伸ばすよ
向著明知無法觸及的天空伸出手
願わくば遠い世界で君が
只願在遙遠世界的你
どんな時も幸せであるように
無論何時都永遠幸福

沒有你的日常
君がいない生活はどこか
似乎總像黑白的電影一樣
モノクロの映畫みたいに見えて
我這才發現
君だけが僕に彩りを
只有你才能給我添上色彩
與えてくれてたって気付いたんだ
就算哭泣就算痛苦
泣いたって苦しんだって
沒有你的早晨還是會來臨
君がいない朝はやってくる
驅使著現在的我生存著的
今の僕を生かしてるのは
是與你的幻象
君との幻
將你和冬日的星星重疊起來
真冬の星に君を重ねて
向著明知無法觸及的天空伸出手
屆く筈のない空に手を伸ばすよ
一事無成只能茫然佇立的我
何も出來ず立ち止まる僕を
只有冰冷的風從身旁通過
冷たい風が通り過ぎた
想給你看看你未曾見過的景色

還想再與你一起生活下去
見た事の無い景色を見せたかった
胸口被後悔的心情緊緊攥住
もっと君と生きていきたかった
現在還無法動彈
後悔ばかりがこの胸を締め付けて
這雙手究竟能抓住什麼
まだ動き出せない
在獨自前行的道路的前方

至少為了不讓你感到悲傷
この手は何を摑めるだろう
我發誓會全力生存下去
一人きりで歩いてく道の先で
將你和冬日的星星重疊起來
せめて君が悲しまぬように
向著明知無法觸及的天空伸出手
精一杯生きると誓うよ
只願在遙遠世界的你
真冬の星に君を重ねて
無論何時都永遠幸福
屆く筈のない空に手を伸ばすよ
願わくば遠い世界で君が
どんな時も幸せであるように