燒燒的心

冷冷的話刺置心肝底
像白白的雪淹過紅紅的花
愛有外多
隆由在你來拿
拿到緣分空空只拵我一個

感謝你這呢殘忍離開
呼我知影愛情不是愛甲死

燒燒的心哪會變甲冷吱吱
因為從今以後你無惦置阮身邊
手放開愛是瞎米
放乎忘記放過自己
情狂火熱燒過只有拵土水

------------- -----------------------------

《燒燒的心》Sio-sio ê Sim
孫淑媚Sun Siok-bī

冷冷的話
líng-líng ê uē
鑿佇心肝底
tsha̍k tī sim-kuann-té
像白白的雪
tshiūnn pe̍h -pe̍h ê seh
淹過紅紅的花
im kuè âng-âng ê hue

愛有偌濟
ài ū guā-tsuē
攏由在你來提
lóng iû-tsāi lí lâi the̍h
提到緣份空空
the̍h kàu iân-hūn khang-khang
只䞐阮一個
tsí tshun gún tsi̍t-ê

感謝你遮爾殘忍離開
kám-siā lí tsiah-nī tsân-jím lī-khui
予我知影愛情
hōo guá tsai-iánn ài-tsîng
毋是愛到死
m̄-sī ài kàu sí

燒燒的心
sio-sio ê sim
哪會變甲冷吱吱
ná ē piàn kah líng-ki-ki
因為從今以後
in-uī tsiông-kim í-āu
你無踮佇阮身邊
lí bô tiàm-tī gún sin-pinn
手放開
tshiú pàng- -khui
愛是啥物
ài sī siánn-mih
放予袂記
pàng hōo buē-kì
放過家己
pàng-kuè ka-kī
情狂火熱
tsîng kông hué jia̍t
燒過只有䞐塗水
sio--kuè tsí-ū tshun thôo-tsuí