媽媽的背影

'親戚不計較'片尾曲
作詞：白進法
作曲：李富強

伊的背影消失在天抹光的街路
消瘦的形影攏是為著阮的前途
若是晟阮的辛苦會凍換來一份幸福
媽媽講伊是歡喜甘願為阮吃苦

每一碗白飯每一碗肉湯攏藏著媽媽打拼的辛酸
天闊地高的恩情按怎還相信幸福會來為伊開一扇門

雖然媽媽不是萬萬能若無媽媽是萬萬不能
為阮付出為阮犧牲媽媽伊永遠甲阮站同邊
雖然媽媽不是萬萬能若無媽媽是萬萬不能
乎伊享受乎伊安定媽媽阮永遠甲妳站同邊

Repeat Once

[00:00.00]歌名：媽媽的背影
[02:14.06][00:23.01]伊的背影
[02:18.13][00:27.15]消失在天抹光的街路
[02:22.95][00:31.79]消瘦的形影
[02:24.90][00:33.86]攏是為著阮的前途
[02:28.76][00:37.89]若是晟阮的辛苦
[02:32.05][00:41.04]會凍換來一份幸福
[02:35.37][00:44.30]媽媽講伊是歡喜
[02:38.22][00: 47.13]甘願為阮吃苦
[02:42.97][00:52.06]每一碗白飯每一碗肉湯
[02:48.48][00:57.31]攏藏著媽媽打拼的辛酸
[02:54.70][01:03.47]天闊地高的恩情按怎還
[03:00.55][01:09.68]相信幸福會來為伊開一扇門
[03:06.33 ][01:15.22]雖然媽媽不是萬萬能
[03:12.60][01:21.47]若無媽媽是萬萬不能
[03:18.42][01:27.26]為阮付出為阮犧牲
[03:24.41][01:33.20]媽媽伊永遠甲阮站同邊
[03:30.21][01:39.04]雖然媽媽不是萬萬能
[03:36.39][01: 45.14]若無媽媽是萬萬不能
[03:42.30][01:51.18]乎伊享受乎伊安定
[03:47.98][01:56.95]媽媽阮永遠甲妳站同邊

8794/《媽媽的背影》Má-mah ê Puē-iánn
翁立友Ang Li̍p-iú

伊的背影
i ê puē-iánn
消失在天未光的街路
siau-sit tsāi thinn buē kng ê ke-lōo
消瘦的形影
siau-sán ê hîng-iánn
攏是為著阮的前途
lóng-sī uī-tio̍h gún ê tsiân-tôo
若是晟阮的辛苦
nā-sī tshiânn gún ê sin-khóo
會當換來一份幸福
ē-tàng uānn lâi tsi̍t-hūn hīng -hok
媽媽講伊是歡喜
má-mah kóng i sī huann-hí
甘願為阮食苦
kam-guān uī gún tsia̍h-khóo

每一碗白飯
muí tsi̍t-uánn pe̍h-pn̄g
每一碗肉湯
muí tsi̍t-uánn bah-thng
攏藏著
lóng tshàng tio̍h
媽媽拍拼的心酸
má-mah phah-piànn ê sim-sng
天闊地懸的恩情
thinn khuah tē kuân ê un-tsîng
按怎還
án-tsuánn hîng
相信幸福
siong-sìn hīng-hok
會來為伊開一扇門
ē lâi uī i khui tsi̍t-sìnn mn̂g

雖然媽媽
sui-jiân má-mah
毋是萬萬能
m̄ -sī bān-bān lîng
若無媽媽
nā bô má-mah
是萬萬不能
sī bān-bān put-lîng
為阮付出
uī gún hù- tshut
為阮犧牲
uī gún hi-sing
媽媽伊永遠
má-mah i íng-uán
佮阮徛仝爿
kah gún khiā kāng pîng

雖然媽媽
sui-jiân má-mah
毋是萬萬能
m̄-sī bān-bān lîng
若無媽媽
nā bô má-mah
是萬萬不能
sī bān-bān put-lîng
予伊享受
hōo i hiáng-siū
予伊安定
hōo i an-tīng
媽媽
má-mah
阮永遠佮你徛仝爿
gún íng-uán kah lí khiā kāng pîng