雪の華

のびた人陰(かげ)を舗道に並べ
夕闇のなかをキミと歩いてる
拉長的身影並列在柏油路
手を繋いでいつまでもずっと
和你漫步在這片暮色中
そばにいれたなら泣けちゃうくらい
多想和你一直手牽手
風が冷たくなって
永遠陪在你身邊甚至有想哭的衝動
冬の匂いがした
寒風漸起
そろそろこの街に
冬日氣息瀰漫
キミと近付ける季節がくる
這座城市也將迎來
今年、最初の雪の華を
與你更靠近的季節
2人寄り添って
今年的第一場雪
眺めているこの時間に
我們相互依偎
シアワセがあふれだす
靜靜眺望的瞬間
甘えとか弱さじゃない
洋溢著滿滿幸福
ただ、キミを愛してる
撒嬌並不代表懦弱
心からそう思った
我只是愛著你
もし、キミを失ったとしたなら
打從心底愛你
星になってキミを照らすだろう
如果失去了你
笑顔も涙に濡れてる夜も
我會變成照耀你的星星
いつもいつでもそばにいるよ
無論是微笑還是流淚的夜晚
今年、最初の雪の華を
永遠都會在你身邊
2人寄り添って
今年的第一場雪
眺めているこの時間に
我們相互依偎
シアワセがあふれだす
靜靜眺望的瞬間
この街に降り積もってく
洋溢著滿滿幸福
真っ白な雪の華
這座城市堆積的
2人の胸にそっと想い出を描くよ
純白雪花
これからもキミとずっと…
輕描淡寫出回憶