Rainy Love ~屆かない想い~

如果這份執念可以讓雨降下的話
止まらないこの想いがこの雨を降らすなら…
一直都想唱出，我如此愛你
いつまでも歌いたいI'm so loving you
已經開始
もう始まってしまったから
降下的雨

和你相遇時
降り出した雨
總希望這是命運，但仍是孤獨一人
君に會うたびいつも
一直以來的我是怎樣的心情，你或許不知道
運命を願うけれど帰り道は一人
笑著說“再見吧”，卻這樣的心痛
私がどんな気持ちでいるかも君は知らない
如果這些淚水可以傳達給你的話
またねと笑うだけでこんな胸が痛いのに
一直都想唱出，讓它溫柔地迴響著
止まらないこの涙が君へと屆くのなら
雖然知道我們不可能，仍想告訴你“我喜歡你”
いつまでも歌いたい優しくそう響かせて
被雨淋著，我如此愛你
ダメだって分かってても伝えたい『君が好き』
早已開始
この雨に濡れながらI'm so loving you
不撐傘也想傾訴的心情
もう始まってしまったから
好想讓悲傷全部消失

見面後想要向你確認的心意
傘もささずに委ねていたい気分
假裝沒事的話一句一句痛苦地堆積在心裡
切なさも悲しみも全て流してほしい
如果這份鬱積的心意能讓雨降下的話
會ったら會うほど確信する君への想い
一直都想被你溫柔地擁抱著
何気ない言葉一つ一つに胸が苦しくて
雖然知道我們不可能，仍想告訴你“我喜歡你”
屆かないこの想いがこの雨を降らすなら
聲音快要嘶啞，我如此愛你
いつまでも抱かれたい優しくそう暖めて
誰也阻止不了
ダメだって分かってても伝えたい『君が好き』
如果我們不能在一起
この聲が枯れるほどI'm so loving you
請不要
もう誰にも止められない
再對我如此溫柔

而今天又下起了雨

你撐著傘
結ばれない二人なら
如果這份執念可以讓雨降下的話
もうこれ以上
一直都想這樣激烈地擁抱著
優しくしないで
雖然知道我們不可能，仍想告訴你“我喜歡你”
だけど今日もまた降る雨に
被雨淋著，我如此愛你
君は傘を差し出す
早已開始
止まらないこの想いがこの雨を降らすなら
いつまでもこのままで激しくそう抱きしめて
ダメだって分かってても伝えたい『君が好き』
この雨に濡れながらI'm so lovin' you
もう始まってしまったから