13 (There is A Light)

And if the terrors of the night
若夜幕下令人難眠的恐懼
Come creeping into your days
白天也悄悄滲入你的生活
And the world comes stealing children from your room
世界堂然入室盜走你的嬰孩
Guard your innocence from hallucination
只能在幻覺中保衛你的清白
And know that darkness always
黑暗下你是否還記得
Gathers around the light
陰影上尚且存在光明
If there is a light
只是當那光照下時
We cant always see
我們並不總能看見
If there is a world
那樣的美好世界
We cant always be
並不總屬於我們
If there is a dark
黑暗總是存在
That we shouldnt doubt
這本無需質疑
And there is a light
但是倘若見到光明
Dont let it go out
千萬不要讓它熄滅

當寒風凜冽呼嘯之時
When the wind screams and shouts
海潮翻湧如龍尾不定
And the sea is a dragons tail
偷走你心的那船也將
And the ship that stole your heart away
鳴笛起航
Sets sail
當你的離去變成永別
When all youve left is leaving
充斥你心的只有悲傷
And all you got is grieving
你所意識的只有渴望
And all you know is needing
只是當那光照下時

我們並不總能看見
If there is a light
那樣的美好世界
We cant always see
並不總屬於我們
If there is a world
黑暗總是存在
We cant always be
這本無需質疑
If there is a dark
但是倘若見到光明
That we shouldnt doubt
千萬不要讓它熄滅
And there is a light
這是一首歌
Dont let it go out
獻給那些人
Cos this is a song
我這般的人
A song for someone
我知道這世界已經墮落
Someone like me
但是你卻並不需要絕望

在忘卻之前為你尚未出生的下一代提問
I know the world is done
你們是否有足夠的勇氣做一個善良的人
But you dont have to be
是否知道你的心思並不由你
Ive got a question for the child in you before it leaves
黑雲環繞著那那微弱的光明
Are you tough enough to be kind
持守住它
Do you know your heart has its own mind
堅持下去
Darkness gathers around the light
當那光照下時
Hold on
並不總能看見
Hold on
那樣的美好世界
There is a light
並不總屬於我們
We cant always see
黑暗總是存在
If there is a world
這本無需質疑
We cant always be
但是倘若見到光明
If there is a dark
千萬不要讓它熄滅
That we shouldnt doubt
這是一首歌
And there is a light
獻給那些人
Dont let it go out
這是一首歌
And this is a song
獻給那些人
A song for someone
我這般的人
This is a song
我這般的人
A song for someone
我這般的人
Someone like me
Someone like me
Someone like me