Win or Lose

There's a bar in Brussels and it looks the same
在布魯塞爾有一家酒吧，看起來像
As a bar in Paris with a different name
巴黎的酒吧只是名字不同
It reminds me of a bar in Amsterdam
它讓我回憶起了阿姆斯特丹的一家酒吧
And they all look the same
它們看起來都一樣
There's always a joe behind the bar
總有一個叫喬的人在吧台後面
Who'll take your money and pass the jar
他會拿走你的錢並遞給你一杯酒
He's no great friend but it's better by far
他不算是一個好朋友，但目前比較好
Than drinking on your own
與你一個人孤獨的喝酒相比
And the joker who plays at being everybody's friend
那個扮演每個人朋友的小丑
Says he knew you sometime way back when
說他曾在某個時候與你相識
So you buy him a drink and he'll try it again
所以你給他買一杯酒，他會再嘗試一次
And you'll see him every night
你每天晚上都會見到他
And way back in the corner there's a lonely guy
回到角落，一個孤獨的人
Says he's dying for sure he's living a lie
說他注定活在謊言中
Maybe tomorrow he'll give it another try
也許明天他會再試一次
But he's got on make it through the night
但他已經熬過漫長的黑夜
Win or lose what's it matter to you
成敗對你來說有什麼關係
Everybody's doing what they have to do
每個人都在做他們必須做的事
Like it or not you're part of it too
不管你喜不喜歡，你也是其中的一部分
And you 're a long way from home
你離終點還有很長的路要走
And the lady who stops
一個女士停下了腳步
Gives you a smile
給你一個微笑
Says she likes your music says she likes your style
說她喜歡你的音樂，說她喜歡你的風格
Maybe she'll let you stop and stay awhile
也許她會讓你停下來停留一會兒
And pass the night away
一起把黑夜消逝
But there's always a morning after the night
總有一個黑夜之後的黎明
When your eyes won' t open and your throat is tight
當你的雙眼無法睜開，你的喉嚨變得很緊
When everthing's wrong and nothing's right
當一切都成為錯誤，沒有什麼將會是正確的
And you don't know what to say
你不知道該說什麼
Win or lose what's it matter to you
成敗對你來說有什麼關係
Everybody's doing what they have to do
每個人都在做他們必須做的事
Like it or not you're part of it too
不管你喜不喜歡，你也是其中的一部分
And you're a long way from home
你離終點還有很長的路要走
Win or lose what's it matter to you
成敗對你來說有什麼關係
Everybody's doing what they have to do
每個人都在做他們必須做的事
Like it or not you're part of it too
不管你喜不喜歡，你也是其中的一部分
And you're a long way from home
你離終點還有很長的路要走