あばれ太鼓

どうせ死ぬときゃ裸じゃないか
反正死的時候不正是身無外物嗎
あれも夢ならこれも夢
若那是場夢而這亦是如此
愚癡はいうまい玄界そだち
不發惱騷訴苦在玄界灘裡成長
男命を情にかけて
情繫著男子的熱誠
たたく太鼓の暴れ打ち
賣力敲擊太鼓豪邁狂野去敲擊
music
間奏
酒と喧嘩はあとへはひかぬ
喝酒與打架絕不會退卻
意地と度胸の勇み駒
我有氣魄有膽識如駿馬般的勇敢
惚れちゃならない義理あるひとに
絕不能愛上她我是堅守義理的人
知って照らすか片割れ月に
殘月呀您是了解我而照耀我的嗎
男泣きする松五郎
男子漢放聲哭了松五郎啊
櫓太鼓の燈がゆれて
架著太鼓的高台上燈光搖曳著
揃い浴衣の夏がゆく
祭典裡穿著一套浴衣夏天悠悠流逝
ばちのさばきは人には負けぬ
靈敏的揮鼓技巧決不輸給他人
なんでさばけぬ男のこころ
卻偏偏不能處理呀這顆男子漢之心
小倉名代は無法松
在小倉享有盛名的是無法放鬆啊