紳士同盟

神様の投げた輪が二人の
神明給二人投下的指環
額にゴツンとぶつかったみたい
似乎砰地一聲撞到了額頭
運命の悪戯をたぐり寄せたら
若讓命運的惡作劇靠近身旁的話
背高のっぽのあなたとまた鉢合わせ
那麼會和高個子的你相撞呢
どうにかなるわ
這有什麼辦法嘛
騙されて上げる
會被你欺騙的啦
あなたなら相手に不足はないわ
作為對手的你太弱啦
どうにでもなれ
縱使如何演變
戀は永遠の暇つぶし
戀愛總是會消磨時間呢
遊びましょうよなんてね
一起去約會什麼的
カッコつけてエラそうだわ
耍著酷翹著下巴呢
あなたの目が眩しくて
你的眼裡閃閃發光
照れくさいのよ
有點讓人害羞呢
他の人に感じないと約束するわ
約好咯不要喜歡其他人吶
女だてら紳士同盟
女人主宰紳士同盟
草笛を上手く吹ける人を
那些擅長吹草笛的人吶
尊敬する癖が今も抜けないの
尊重他們的風氣如今依舊存在
唇にそっと乗せなきゃ怪我をする
若沒有輕輕放在嘴唇裡那麼就會受傷
愛の囁きも軽めの方が素敵よ
愛的呢喃也是最輕柔的美妙
どうにでもして
無論怎麼做
縛られて上げる
也會被你俘虜呢
手綱は少しゆるやかにお願い
請鬆鬆束縛我的繩子嘛
どうにでもなれ
無論如何演變
花の生命は短いから
花的生命都是那麼短暫
楽しまなきゃねなんてね
所以說要好好享受呢
生まれてから一度だって噓をついた
這是與生俱來只撒過一次的謊
ことのない私が言うの
這不是我說的話喲
今の気持ち変わらないと
如今我的心意依舊未改
指切りするわ
拉鉤發誓呢
二人だけの紳士同盟
二人主宰紳士同盟
カッコつけてエラそうだわ
耍著酷翹著下巴呢
あなたの目が眩しくて
你的眼裡閃閃發光
照れくさいのよ
有點讓人害羞呢
他の人に感じないと約束するわ
約好咯不要喜歡其他人吶
女だてら紳士同盟
這是女人主宰紳士同盟嘛
なんてねなんてね
說說而已啦開開玩笑啦