理想の花

過去の連なりのくるぶしに
在過往綿延的腳踝上
できた青痣を青春と名づけて
長出的青痣為其取名“青春”
それをまるで仇のしるしみたいに
就好像仇敵的印記般
夜になる度撫でて
在每個夜晚撫摸著它
想いは晴れたか?　もういいよ
釋懷了嗎？已經夠了啊
何も憎まず心に歌を
不要再有憎恨於心而歌
多くは望まず心に歌を
不要過多奢望於心而歌
そして最後には頼りない祈りを
於是最後將敷衍寄託著
申し訳程度に宿した種子を飛ばし
無法依靠的祈願的種子散播出去

不論飄往何處終會生根開花
どこへ行こうが花である
一朵只在迷途綻放的花
迷いにだけ咲く花である
一朵不擇落地場所的花
場所を選ばぬ花である
一朵在理想中生根的花
理想に根をはる花である
雨後綻放ideal

結束
雨上がりに咲くideal

おわり