Temporas Requiem

We were holding the skein
我們緊握著這命運的絞輪
Its thread was fleeing madly
但命運之線仍然瘋狂地流轉而去
And our eyes
我們的眼睛
Opened up on infinity
向無窮遠處望去
No landmark and no limit
沒有界標也沒有限制
seen almost without seeing
所看到的事物都在眼界之外
its water current journey
它那水流的征程
in our ending worlds crumpling
是在我們的末世之隙中
Strings of all our dreams
我們所有的夢想
Being torn apart
都變的支零破碎
Carried away by the storm
都被風暴所支配
Dispersed into time
都因時間而消逝分離
But what are we befalling
但又會有什麼事情降臨呢
What are all those colors
這一切又將呈現什麼顏色呢
Which suddenly now burn our world
誰又將突然焚毀我們的世界呢
eternity turned upside down
永恆之事被反轉
All alone, weaving our dreams
獨自編織著我們的夢想
Alone in quiet coldness
在悄無聲息的嚴寒中
With no dawn and no twilight
沒有黎明或黃昏
Without todays or yesterdays
沒有今明之差
Our reign was our everything
我們所支配的不過是我們自己的一切
There were neither borders nor elsewhere
這裡沒有邊界，沒有別處可去
Yes, we waited without waiting
是的，我們只能在無盡的等待中等待
Cause nothing was underneath
在我們之下的別無他物
What were those steps in the sand
這沙中的階梯又是什麼呢
On which we' ve always walked in this dry desert
我們踏步在那炎熱乾燥的沙漠中
Where no sound and no laughter
那裡沒有歡聲笑語
Never, no, nothing was heard
絕對沒有，那裡甚至聽不到絲毫哀鳴
Powerful, yet empty
看似充滿力量，但是又空無一物
Without a laughs melody
沒有歡笑的韻律
Without a hearts warmth
沒有心靈上的暖意
With no dawn and no twilight
沒有黎明或黃昏
We were queens and yet nothing
我們是統治空洞的女王
Because what is yesterday , today or tomorrow
因為昨天，今天和明天又在哪裡呢
But what is this blinding light
但這看似盲目的光又是什麼呢
What are those colors
這一切又將呈現什麼顏色呢
Softnesses upon us
柔和之物包裹著我們
Could almost make our heart sing?
這一切能激起我們心靈的歌聲嗎
Everything flows, mixed up
一切心流，開始糅合
Carrying away in a torrent of disorder
在無序的洪流中遠去
Past, present, future
過去，現在又或者是未來
What was frozen before
在過去冰封的是什麼呢
Disappeared today
在今天消逝的又是什麼呢
Is it the foreseen end?
結局是可以預知的嗎
Is it for tomorrow?
這一切都是為了明天嗎
Would everything be lost
這一切又是否注定被埋葬
Because we found this warm light
因為我們找到了這可貴的希望之光
In our heart
在我們心中——
That which is called FRIENDSHIP?
那就叫做“Friendship（友誼）”嗎
What will be of our reign
這次我們又將引領什麼
Where nothing ever happened?
是在那空無一切的地方嗎
Is it a new dawn?
這是一個嶄新的黎明嗎
Is it a new destiny?
——又或者這是嶄新的宿命