Like It's The Last Time

Throw on your boots and your jeans
蹬上牛仔靴穿上牛仔褲
With the worn out seams
上面還帶著縫合的補丁
And your goin' out shirt
別忘了你約會用的襯衫
Put some shine on your truck
把你的卡車擦得閃閃亮
Get it all cleaned up just to kick it in the dirt
擦乾淨就是為了在泥濘中開得更痛快
You point them into drive, start comin' alive
你帶上好友知己，氣氛開始活躍起來
You point them high beam lights into Friday night
開了汽車遠光燈，照亮了周五的夜晚
And you swear this life never burns as bright
你說今生從來也沒有
As it does right now
像今天晚上一樣璀璨
So soak it all up, let it sink in
吸收著這氛圍，讓一切沉澱
Crank it up loud, all the way to ten
我們躁動狂歡，到晚上10點
Raise your cup to the sky
高舉手中的酒杯
Tip 'em back to friends and let your party lights shine
再遞給朋友們，讓這派對熠熠生輝
On top of the world, in the back of a truck
雖在卡車背後，卻彷如在世界之巔
Livin' like the sun ain't comin' back up
我們徹夜買醉，有如太陽不再升起
Yeah, buddy tonight
是的，朋友，就在今夜
We're gonna do it up right
我們將在今夜不醉無歸
Gonna do it up right
我們今夜一醉方休
Like it's the last time
就像最後一次歡聚
Build you a fire, sing along
搭起篝火，伴著旋律
To a feel good song
齊聲歡唱，一曲好歌
At the top of your lungs
聲嘶力竭，大展歌喉
Grab a jar, twist the top
再來一瓶，扭開瓶蓋
Hold your breath, take a shot
屏住呼吸，一飲而盡
Feel the fire on your tongue
喉嚨深處，火燒火燎
And let it drown your pride and your butterflies
讓它淹沒你的驕傲和心頭小鹿
Tell the girl you like what you're feelin' tonight
大膽告訴你心儀的女孩你愛她
And pull her in tight, let the sparks ignite
緊抱著她然後產生奇妙的愛火
Like the fourth of July
愛意有如國慶節的焰火般絢麗
Soak it all up, let it sink in
吸收著這氛圍，讓一切沉澱
Crank it up loud, all the way to ten
我們躁動狂歡，到晚上10點
Raise your cup to the sky
高舉手中的酒杯
Tip 'em back to friends and let your party lights shine
再遞給朋友們，讓這派對熠熠生輝
On top of the world, in the back of a truck
雖在卡車背後，卻彷如在世界之巔
Livin' like the sun ain't comin' back up
我們徹夜買醉，有如太陽不再升起
Yeah, buddy tonight
是的，朋友，就在今夜
We're gonna do it up right
我們將在今夜不醉無歸
Gonna do it up right
我們今夜一醉方休
Like it's the last time
就像最後一次歡聚
You'll never be together like this
你將不會再有機會像今夜般盡興
Like it's the last time
就像最後一次歡聚
You're ever gonna taste that kiss
你將不會再有機會像那樣般親吻
Soak it all up, let it sink in
吸收著這氛圍，讓一切沉澱
Crank it up loud, all the way to ten
我們躁動狂歡，到晚上10點
Raise your cup to the sky
高舉手中的酒杯
Tip 'em back to friends and let your party lights shine
再遞給朋友們，讓這派對熠熠生輝
On top of the world, in the back of a truck
雖在卡車背後，卻彷如在世界之巔
Livin' like the sun ain't comin' back up
我們徹夜買醉，有如太陽不再升起
Yeah, buddy tonight
是的，朋友，就在今夜
We're gonna do it up right
我們將在今夜不醉無歸
Gonna do it up right
我們今夜一醉方休
Yeah, buddy tonight
是的，朋友，就在今夜
We're gonna do it up right
我們將在今夜不醉無歸
Gonna do it up right
我們今夜一醉方休
Whoa like it's the last time
Whoa，就像最後一次歡聚
Yeah
Yeah
Like it's the last time
就像最後一次歡聚