夜になれば

詞：前田一平
曲：前田一平
編曲：ザ・ルーズドッグス/渡辺善太郎
思いがけない人の優しさに
因意想不到的人的溫柔
涙はやってくる
而湧出淚水
時に立ち止まり道に迷った時
時間停滯迷路時分
答えもやってくる
答案也會隨之而來
それを何度も繰り返して
人就是通過這樣無數次的重複
人は生きてる
感受生命
できるならこんな夜は
如果可以的話這個夜晚
こんな夜は
這個夜晚
愛しい人よ
心愛的人
このままでいれないか
請不要繼續這樣
少しでもこんな夜に
至少要在這個夜晚
こんな夜に
這個夜晚
愛しい人よ寄り添っていたいよ
心愛的人請你陪伴我
君もそう思っているんだろう
你是否也這樣想
流れゆく時に一人手を振って
一個人揮手告別流逝的時光
僕は変わってゆく
我在改變
ためらうことさえ
就連猶豫
許されないままに
也不被原諒
君も変わってゆく
你也在改變
あの日に戻れたらと
期望能夠回到那天
想えば想うほど虛しい
越想心裡越空虛
だからこそこんな夜は
所以這樣的夜晚
こんな夜は
這樣的夜晚
愛しい人よ
心愛的人
このままでいれないか
請不要繼續這樣
答えてよこんな夜に
請回答我在這樣的夜晚
こんな夜に
這樣的夜晚
愛しい人よ
心愛的人
君はどう思っているんだろう
你心裡到底作何感想
できることなら
如果可以的話
こんな夜はこんな夜は
在這樣的夜晚這樣的夜晚
愛しい人よ
心愛的人
このままでいれないか
請不要繼續這樣
少しでもこんな夜に
至少要在這個夜晚
こんな夜に
這個夜晚
愛しい人よ寄り添っていたいよ
心愛的人請你陪伴我
君もそう思っているんだろう
你是否也這樣想
そう思っているんだろう
是否這樣想