RISE

終わらない夢を
做不完的夢
胸に抱えて
抱在心中
駆け抜けて行け
跑去
荒野という
所謂的荒野
ダイヤモンドへと
向著鑽石
Rise up against…
起來反抗…
Rise up against with your mighty LEFT!!
站起來對抗你強大的左翼！ ！
戦う時ライバルは
戰鬥的時候，對手
手強くて多いほど
越強
タフになれるから
越能變得堅強起來
流す涙悔しさも
流著的淚後悔也給了
明日へのエネルギーに
明天的能量
変えてしまえ
改變吧
自分の生き方を貫いてゆけ
自己的生存方式貫穿吧
不器用なままでいいさ
保持笨拙的那樣子就行了
きらめくPRIDE
閃耀的驕傲
その手でつかめ
用那雙手抓住
向かい風にも
對逆風
まっすぐに
也直截了
立ち向かうのさ
當地面對
終わらない夢
不會終結的夢
胸に抱えて
抱在胸前
駆け抜けて行け
跑去
荒野という
所謂的荒野
ダイヤモンドへと
向著鑽石
Rise up against…
起來反抗…
Rise up against with your mighty LEFT!!
站起來對抗你強大的左翼！ ！
100マイルの情熱と
100英里的熱情和
こだわりで新しい
講究
時代(とびら)開けろ
打開了新的時代
孤獨のマウンドが教えてくれた
孤獨的投手丘告訴了我
ひとりきりじゃないことを
不要獨自一人
未來(あした)は誰にも
未來是誰
渡しはしない
不交給你
信じていたい
我想相信
愛だけが
只有愛
ここにあるから
因為在這裡
終わらない夢を
做不完的夢
胸に抱えて
抱在心中
駆け抜けて行け
跑去
荒野という
所謂的荒野
ダイヤモンドへと
向著鑽石
どんな勲章(メダル)なんかより
無論是怎樣的勳章（獎牌）
倒れても立ち上がった數こそが
卻是比起來，站起來的數量
俺の自慢だから
才是我的驕傲
自分の生き方を貫いてゆけ
貫徹自己的生活方式
不器用なままでいいさ
保持笨拙的樣子就行了
きらめくPRIDE
閃耀的驕傲
その手でつかめ
用那雙手抓住
向かい風にも
對逆風
まっすぐに
也直截了
立ち向かうのさ
當地面對
未來(あした)は誰にも
未來是誰
渡しはしない
不交給你
信じていたい
我想相信
愛だけが
只有愛
ここにあるから
因為在這裡
終わらない夢を
永不結束的夢
胸に抱えて
抱在心中
燃え盡きるまで
直到燃盡
振り向かず
不回頭
熱く生きて行け
熱情活下去