Cosmo×Queen (ThornRemix)

人生の意味なんて
人生的意義什麼的
そんなこと興味もないわ
對那種事情不抱有興趣
存在価値だけが私を満たしてく
只有存在價值能將我滿足
感情表現の強制パレード
來一場表達情感的強制遊行吧
本日のあたしはコレよ
今天的我就是這個狀態呢~
みんなで手と手を合わせ
大家手握著手
戦い抗いましょうハッ（笑）
一起戰鬥一起反抗吧（笑）
下らない現実に
在這無聊的現實中
飽き飽きしてた所よ
正感到厭倦之時
鏡に映るのは世界の表側
鏡裡顯現的是世界的表側
笑えるねこんなの
真是可笑啊這樣的鬧劇
宇宙の塵に過ぎない
不過是宇宙中的一粒塵埃而已
小さな粒が踴る
舞動著小小的身體
埃みたいに舞い
像微不足道的塵埃一樣起舞
誰にも邪魔はさせないの
無論是誰都別想妨礙我
全てを手にするまで
直到將一切納入手中
「私を愛しなさい」
「愛上我吧」
それがこの世の運命
這就是這個世界的命運
散れ消えて見えなくなるまで
散落消失直到看不到為止
ほら爭えばいいじゃん
來啊反抗不就好了嗎
あなたたちの踴る舞台は
你們正起舞的舞台啊
あたしの……
正是我的……
「バレるよ」
「要暴露了」
さあ世界の壽命が盡きるわ
來吧這個世界的壽命就要終結了呀
その時が來る前に
在那個時刻到來之前
この宇宙の片隅で起こる
欣賞在這個宇宙的角落
悲劇を観ていて
所發生的悲劇吧
私の為だけに
僅僅為了我
地球は廻っているの
地球在旋轉著
瞳に映るのは世界の裏の裏
映入眼簾的是世界的里側的里側
目の前で傅く姿は
看著眼前卑躬屈膝的姿態
もう最高に気持ち良いわ
真是舒服到不行了
心の操り人形
就像心靈被操縱的人偶一樣
貴方の思うがままよ
正如你所願所想
抑えられない慾望
無法抑制內心的慾望
あたしを楽しませて
讓我愉悅起來吧
終われない夢なら
如果是不會完結的夢的話
いっそ全てを壊しましょ
乾脆把一切都破壞掉吧
くだらない世界は
這樣無聊的世界
要らないそれがあたしの夢
是不被需要的這就是我的夢想
誰に何を言われようと
不管被誰說了什麼
正しいのは私よ
我才是正確的
ほら跪きなさい
來，跪倒在我面前吧
今すぐこの場所で
立刻就在這個地方
散れ消えて見えなくなるまで
散落消失直到看不到為止
ほら爭えばいいじゃん
來啊反抗不就好了嗎
あなたたちの踴る舞台は
你們正起舞的舞台啊
あたしの……
正是我的……
感情表現の強制パレード
來一場表達情感的強制遊行吧
本日のあたしはコレよ
今天的我就是這個狀態呢~
みんなで手と手を合わせ
大家手握著手
戦い抗いましょうハッ（笑）
一起戰鬥一起反抗吧（笑）