Tír na nÓg

徬徨う心よ何もかも忘れて
徬徨的心靈啊忘卻一切吧
この歌が導く世界で理想だけ見て
只需在這首歌唱響的世界中擁抱理想
ずっと苦しかったねずっと悲しかったよね
一直都飽受著痛苦吧一直都淹沒於悲傷吧
キミの涙を代わりに受け止めてあげるよ
我將代替你將接受這一切哦
求めるものは何？ なりたいものは何？
你所奢望的是什麼？ 你想要做的又是什麼？
葉えてあげるから私に教えて
我會替你實現所以告訴我你的心聲
Cry... 叫べずに歌えずに
Cry… 無需叫喊也無需歌唱
枯れ落ちるキミの言葉を救い出して
我會將你從心灰意冷的言語中拯救出來
Cry... 叫ぶように歌うように
Cry… 叫喊出聲吧就這樣不斷歌唱
いつまでも繰り返す終わらない理想郷－シャングリラー
這裡就是重複不斷的理想鄉－Shangri-La－
キミを傷つける
我要傷害你
―――そんなものはいらない
―――不需要那種東西
キミの邪魔をする
我要妨礙你
―――そんなものはいらない
―――不需要那種東西
幸せに出口
通往幸福的出口
―――そんなものはいらない
―――不需要那種東西
幸せに痛み
幸福路上的痛苦
―――そんなものはいらない
―――不需要那種東西
殘酷な日常
殘酷的日常
―――ぜんぶゼンブいらない
―――全部這一切都已消失不見
正確な世界－リング－では傷を隠せなくて
在現實世界－Ring－中無法隱藏傷口
傷痕の上にまた傷を重ねてくだけ
這樣下去只是一味雪上加霜罷了
イビツな世界－リング－では上手に生きられて
但在伊比茲世界－Ring－中就能活得輕鬆自由
誰ひとり悲しまずに幸せがあるだけ
每個人都能消除悲傷在這裡獲得幸福
だからココにいてよずっとココにいてよ
因此我永遠在這里永遠都在這裡
もっとキミのために私、頑張るから
為了心中的那個你我、會繼續加油的
Cry... 叫べずに歌えずに
Cry… 無需叫喊也無需歌唱
枯れ落ちるキミの言葉を救い出して
我會將你從心灰意冷的言語中拯救出來
Cry... 叫ぶように歌うように
Cry… 叫喊出聲吧就這樣不斷歌唱
いつまでも繰り返す終わらない理想郷－シャングリラ－
這裡就是重複不斷的理想鄉－Shangri-La－