Romantic

「Romantic」
羅曼蒂克
作曲∶Rie fu/☆Taku Takahashi（m-flo）
只要想起你總會無語凝噎

儘管艱辛痛苦也依然想留在你身邊
會いたいあなたを考えるそれでも言葉にできず
迷惘的心動搖的感情做朋友只會更加痛苦
辛く切ないけどそばにいたいstill want you by my side
因為曾經每天在一起的日子是最快樂的日子
戸惑う心揺らぐ感情友情だけじゃ餘計に切ない
但現在已無法在你身邊因為它已經不是最重要的事
いつも一緒にいたあの頃楽しかったから
儘管如此我也很重視你永遠在我的心裡
でもいつもそばにはいられないね一番じゃないなら
總有一天將會表明心跡“我一直喜歡著你”
それでも大切に思ってるyou stay in my heart
“看到你笑容的那一刻你已經深深烙印在我心裡”

僅僅是在街上擦肩而過的程度的羈絆重疊的色彩開闊的景色
[01:00.12]いつの日にか伝えようあなたをずっと好きなこと
尋找偶遇的機會營造命運的交織
[01:15.03]笑顔になったそのときを心の中やきつけて
“你只是把寂寞當成常態了” 被朋友提醒

休息的時候一定會有溫柔的人在身邊
街ですれ違うだけのつながり色が重なり景色広がる
總有一天將會表明心跡不怕受傷
特別な出會い探してる運命なんて言葉飛び交う
“只因與你相識我所有的傷痛都將痊癒”
寂しさを當たり前と思ってた友達に打ち明けた
今晚我只想與你在一起
いこいのときには必ずやさしい人がそばにいた
我也想成為閃耀的人

今晚我只想與你在一起在你懷中
いつの日にか伝えよう傷つくこと恐れずに
你能否將我緊擁
あなたと出會えたことがどんな傷も癒すから
每一次閉上眼睛

你的幻影都會出現
I just wanna be with you tonight,
今晚我只想與你在一起在你懷中
I just wanna be the one to shine
你能否將我緊擁
I just wanna be with you tonight in your arms,
總有一天將會表明心跡“我一直喜歡著你”
oh can you hold me tight?
“看到你笑容的那一刻你已經深深烙印在我心裡”
Every time I close my eyes I see,
只要想起你總會無語凝噎
you reflecting through my memory
儘管艱辛痛苦也依然想留在你身邊
I just wanna be with you tonight in your arms,
依然想留你在身邊
oh can you hold me tight?
[03:55.94]
會いたいあなたを考えるそれでも言葉にできず
辛く切ないけどそばにいたい
still want you by my side

収録：URBAN ROMANTIC
発売日： 2009/04/08