Mirror

肝心なときにはいつも側にいない
關鍵的時候你總是不在身邊
何が大切なモノなのか解ろうともしない
從來不懂什麼是重要的
誰もがキミに飽き飽きしてる
大家都受夠了你
目新しいモノばかり追いかけていて
只顧著追新求異
「古き良き時代は何処に行ったの!!」
「古樸純良的時代哪裡去了!!」
そんな口癖は君に嘆く資格はない
你沒有資格發出這樣的口頭禪
君の目に映ってる僕の笑顔はすべてが酬われない
你眼中倒映出的我的笑容全部被無視
最初からワカッテタハズナノニ...
從一開始我就應該知道...
この大空の下へ飛び込んで一人きりで...
我從偌大的天空下獨自一人墜落...
僕の飼われた躰は君の腕で受けとめられるかな
你的雙手會去承接我破碎的軀體嗎
'信じるモノは救われる'なんて
“信者得救”什麼的
言い訳上手な♂(天使)の戯言で♀(神様)も噓がじょうず
不過是巧言善辯的天使的戲言神祗同樣也精於謊言
僕の目に映ってるキミの涙はすべてが摩耶椰で
在我眼中你的眼淚全是虛假
最後にはワラッテタハズナノニ...
最後明明就會笑...
この大空の下へ抱き合って二人きりで...
在偌大的天空下兩人相擁...
僕の壊れたココロに君の聲が屆きますように
你像是為了讓聲音到達我破碎的心底
叫んで... そしてもっとギュッと抱きしめて
嘶吼著...更加用力地抱緊我
何かを得るために何かを失って
為了得到必須失去
誰もが傷ついてる
誰都會受傷
この大空の下で戀わされてひとにぎりで...
在偌大的天空下一點一點相戀...
ボクの弱気な態度にキミの聲が炎をつけてくれたから
我懦弱的態度因你的聲音而點燃
この大きな想いが屆かないならひとおもいに...
心中的思念若無法傳達到只能獨自承受...
ボクの粉々の心にキミの指で最後のトドメを射して
我破碎的心將在你的指尖找到最後的歸宿