春風

そよ風ささやき揺れる前髪
微風低語劉海輕搖
振り向けばほらね
驀然回首看
映る瞳の中あなた
映在眼中的是你
つま先並べて夢に向かって
並起腳尖朝著夢想
「明日また會える？」
“明天還能再會嗎？”
なんて心の奧しまう
這句話藏在心中
言えない言えないよ
說不出說不出啊
想ってても屆かないよ
就算想著也無法傳達
ホント臆病なわたし
如此怯弱的我
時を止めて願いかけて
停止時間許下心願
さららさらら風が吹いて
沙拉拉沙拉拉風兒在吹拂
ねえほら勇気をつれるto heart
看你把勇氣傳到了我的心裡
それじゃまたね明日明後日も
那麼再見明天還有後天
こんな風にあなたと笑えるように
相信也可以這樣與你一起歡笑

涼風習習指尖輕觸
涼風やすらぎ觸れる指先
跑起來立刻就能趕上
駆けしてすぐに屆く
熟識的那個背影
よく見慣れた背中
調整腳步緩緩而行
足並みそろえてゆっつり歩いて
就算離別將要來臨
別れ道來ても
仍然依依不捨相談甚歡
まだね立さ話で彈む
想要哭想要哭啊

明知如此卻無法停止
泣きたい泣きたいよ
所以我要加油
わかってても止もらないよ
抬起臉龐挺起胸膛
だからがんばってわたし
輕飄飄輕飄飄風兒在飄舞
顔を上げて胸を張って
看我的心裡已經鼓起了勇氣
ふわりふわり風が舞って
“一直喜歡你一直非常喜歡你”
ねえほら勇気を出してmy heart
相信總有一天一定能對你說出口
「ずっと好きよずっと大好きよ」
沙拉拉沙拉拉風兒在吹拂
いつかきっとあなたに言えますように
看你把勇氣傳到了我的心中

那麼再見明天還有後天
さららさらら風が吹いて
相信也可以這樣與你一起歡笑
ねえほら勇気をくれるto heart
それじゃまたね明日明後日も
こんな風にあなたと笑えるように