メロディー

あんなにも好きだったきみがいたこの町に
曾經那麼的喜歡曾經有你的城市裡
いまもまだ大好きなあの歌は聞こえてるよ
現在仍然能夠聽到最喜歡的那首歌
いつもやさしくて少しさみしくて
現在仍然能夠聽到最喜歡的那首歌
あの頃はなにもなくて
那時候我們什麼都沒有
それだって楽しくやったよ
即使如此還是過得非常開心
メロディー泣きながら
melody 我們一邊哭泣
ぼくたちは幸せを見つめてたよ
一邊找到了幸福
なつかしいこの店のすみっこに
真是讓人懷念啊在這家店的一角
置いてある寄せ書きのはじのほうきみと書いたピースマーク
放置著的我們的集體簽名的邊上有與你一起畫下的勝利的標誌
みんな集まって泣いて歌ってたね
那時大家曾聚在一起哭泣一起唱歌呢
あの頃はなにもなくて
那時我們什麼都沒有
それだって楽しくやったよ
即使如此還是過得非常開心
メロディーいつのまにmelody
不知不覺間
大切なものなくした
失去了重要的東西


「メロディー」
作曲∶玉置浩二


あの頃はなにもなくて
那時我們什麼都沒有
それだって楽しくやったよ
即使如此還是過得非常開心
メロディー泣きながら
melody （即使）一邊流淚
遠い空流されても
這旋律一邊飄向遠方的天空
きみのこと忘れないよ
我也不會把你忘記
いつだって楽しくやったよ
不管何時我都會過的快樂
メロディー泣かないで
melody請不要哭泣
あの歌は心から聞こえてるよ
能夠聽到那首從心裡唱出來的歌