That’s When (Taylor’s Version) (From The Vault)

You said 'I know'
你說“那時我就明白”
When I said 'I need some time need some space
在我對你說“我需要些時日
To think about all of this'
來審視我們之間的罅隙”

而你就只是目送我離開
And you watched me go
我知道我說的話有些尖銳
And I knew my words were hard to hear
但也已經覆水難收
And harder to ever take back
當我問你“要如何我們才能回到當初？”

你說“就在那天覺曉時
And I said 'When can I come back'
在晴空下或是暴雨中
And you said Thats when when I wake up in the morning
在我喜憂相迭時
Thats when when its sunny or storming
就在那時我會在你前門等待
Laughing when Im crying
就在你面孔重新映入眼簾時
And thats when Ill be waiting at the front gate
就在那時我會為你打開大門”
Thats when when I see your face
我說“那我懂了”
I let you in and baby thats when
當你對我說“我確實讓你作出了錯誤的決定

讓你身陷囹圄
I said 'I know'
在這場混亂之中”
When you said 'I did you wrong made mistakes
透過電話的那端
Put you through all of this'
傳來的是你辭淚俱下
Through all of this
而我決定舊事都留在過去
Then through the phone
然後你問我“要何時我們才能破鏡重圓？”

我說“在那黎明破曉時
Came all your tears
在晴空下或是暴雨中
And I said leave those all in our past
在我悲喜交集時

就在那時我會在你前門徘徊
And you said 'When can I come back'
就在我重新看見你面孔時

就在那時我會為你打開大門”
And I said 'Thats when when I wake up in the morning
而你又問我“實話說在你離開以後
Thats when when its sunny or storming
是否有曾想起過我？ ”
Laughing when Im crying
我說“那是還在天覺曉時
And thats when Ill be waiting at the front gate
那是天空還是陰晴不定時
Thats when when I see your face
還在我淚眼含笑時
Ill let you in and baby thats when'
那還是你在我前門躊躇時

就在那我還能看見你面孔
And you said 'honestly when you were gone
你還曾讓我走進你內心你時”
Did you ever think of me
（在天覺曉時）
And I said 'Thats when when I woke up in the morning
（在晴或雨時）
Thats when it was sunny or storming
在我笑靨染淚時
Laughing when I was crying
（就在那時我會在前門等待）
And thats when you were waiting at the front gate
就在那我想念你時
Thats when when I saw your face
（就在我重新看見你面孔時）
You let me in and baby thats when
就在那我渴望你時
(Thats when when I wake up in the morning)
就在那我迷戀你時
(Thats when when its sunny or storming)
就在那時…
When Im laughing when Im crying

(Thats when Ill be waiting at the front gate)
Thats when I miss you
(Thats when when I see your face)
Thats when I want you

Thats when I love you

Thats when