不安定な神様

不安定な神様繰り返す出會いと別れ
不安定的神明不斷重演著相逢離別
また會えるその日まで時かける旅人
有朝一日定會相見那跨越時光的旅人

「不安定な神様」
TVアニメ「うたわれるもの偽りの仮面」OP
歌：Suara
作詞：須谷尚子
作曲：下川直哉
哭泣中的你淚雨潺潺
編曲：小林俊太郎
我不會說'不要哭泣' 只因那樣僅會徒增悲傷

人生在世定有所背負
あなたが泣いている流るる涙の雨
被無形的鎖鏈聯繫在一起
泣くなとは言わない心かなしくて
不知得到了你幾次救贖呢

我想把那無憂無慮的笑容永遠守護下去
生きとし生けるもの何かを背負いながら
不安定的神明造就著前世往生
見えない鎖につながれている
從降臨於世至安靜離去這是無法改變的命運

在這紛亂塵世之間不斷重演著相逢離別
どれほど救われただろう
有朝一日定會相見那跨越時光的旅人
あどけない笑顔をなくしたくはない
純潔無垢的心靈被覆蓋上了一層陰影

不再壓抑將之盡數釋放
不安定な神様繰り返す過去と未來
無數次的呼喊著你的名字
生まれそして死んでゆく運命
然而那純真的笑容卻不復存在
掛け違えた世界で繰り返す出會いと別れ
不安定的神明造就出了夢想與愛
また會えるその日まで時かける旅人
孕育並守護著並給予其傳頌下去的命運

在這紛亂塵世之間即便每每找尋都會受到撕心裂肺之痛
けがれのない心黒く染めゆきながら
但是堅信著有朝一日定會相見那跨越時光的旅人
抑えられなくて解き放たれる
不安定的神明造就著前世往生

從降臨於世至安靜離去這是無法改變的命運
何回名を呼んだだろう
在這紛亂塵世之間不斷重演著相逢離別
あどけない笑顔はもうどこにもない
有朝一日定會相見那跨越時光的旅人

自始至終這份信念未曾改變
不安定な神様引き継いだ夢と愛を
育て守り託しゆく運命
掛け違えた世界で探すたび引き裂かれても
また會えると信じて時かける旅人

不安定な神様繰り返す過去と未來
生まれそして死んでゆく運命
掛け違えた世界で繰り返す出會いと別れ
また會えるその日まで時かける旅人

また會えるその日まで時かける旅人