心ほどいて

そしてヴェールをあげて彼と向い合うとき
當撩起面紗和他面對面之時
あなたが遅れて席につくのがわかった
我留意到了你出席的遲到
密やかなぬくもりも燃えつきたあの約束も
餘溫已燃盡那個約定
カテドラルから高い窓から空へ逃がすの
把它從這教堂的高窗望高空釋放出去吧
You 're so far,far away
You're so far,far away
You're so far,so far away
You're so far,so far away
私のうそをみんなひきうけてあなた
你接受了我所有的謊言
離れてゆくの
我要離開了

就像學生時代那樣時光一度停止了
學生時代のまま時が止まっていたね
直到它帶著我們的告別從眼前橫穿而去
さよならを込めて橫を通り過ぎるまで
我將和他相依相伴了而我將一直珍視這美好的時光
彼と寄りそいゆくわずっと大切に思うわ
希望有朝一日你和我都能為此自豪
いつかあなたにいつか自分に誇れるように
You're so far,far away
You're so far,far away
You're so far,so far away
You're so far,so far away
你接過所有我們中斷的夢想
途切れた夢をみんなひきとってあなた
我要離開了
離れてゆくの
不再彼此註視也不再互相埋怨

把心情放鬆
見つめ合えずになじりもせずに
你是如此遙遠
心ほどいて
你是如此遙遠比任何人都

你是如此遙遠，你如此遙遠
You're so far, far away
你接受了我所有的謊言
You're so far,誰よりも
我要離開了
You're so far,You're so far away
Far away
私のうそをみんなひきうけてあなた
You're so far,so far away
離れてゆくの
You're so far,far away

You' re so far,far away
Far away
You're so far,far away
You're so far,so far away
You're so far,far away
You' re so far,far away
You're so far,far away