宇宙図書館

編曲:Masataka Matsutouya
書架一角，沉睡著你很久前的禮物，
棚の隅に眠っていた 遠い日々の贈り
今天，我打開了你留於其中的訊息。
今私が開くようにあなたがのこしたメッセージ
光透過塵埃，照進了窗戶，
光りの塵射し込む窓
我雙手托腮，念出聲來，
ほおづえつき読みだせば
被喚醒的文字，開始翩翩起舞。
目を覚ました文字たちが踴り始める
夢中的你，和那天相比未曾改變，
夢の中のあなたはあの日と変わらず
依然會將年幼的我，抱在懷中。
まだ幼い私を抱きしめてくれる，
不知不覺中，我進入夢鄉，
いつのまにか眠っていた
冬日午後，時光漸漸流淌，
冬の午後は過ぎてゆく
我的淚痕，卻留在了書頁之上。
ただ涙の跡だけをページに記して
夢中的你，穿著平常那套衣服
夢の中であなたはなつかしい服著て
向我訴說，早已忘卻的未來。
忘れていた未來を教えてくれる
回到了書架的角落，也回到了遙遠的過去
棚の隅に戻しておこう遠い日々の
讓我在失去那股愛意之時，再將它拾起
愛の心失くしたとき取り出せるように
不知何時，如果我們還能相見，能夠再次微笑
いつの日にかまた逢えたら微笑むように