사랑할 수 없는 이유

내가살아갈수없는건
讓我無法活下去的是
더이상너를사랑할수없단거
我不能再繼續愛你了
너의남자친구소개받는뒤에
你把男友給我介紹了之後
친구로남아나홀로집에가는건
只剩下朋友身份的我獨自走上了回家的路
너무끔직하지만난인사
如此殘忍卻還要打招呼
너가나를터치할때하는긴장
你觸碰到我時的那份緊張
잘가내일봐
慢走明天見
잘가내일봐
再見明天再見
너무차려입고나와서갈아입고나왔어
華麗的打扮好出門卻又換了一身出來
너를볼때마나나는생각이너무많아서
每當見到你時我便思緒萬千
너가좋아하는색을고를때마다
每次都選你喜歡的顏色
내가한심해서내모습이한없이더작아져
對自己感到寒心我的模樣變得越來越渺小
해맑게웃으면서인사를주고받아
燦爛的笑著打招呼
농담몇개하고나서우린주로가던
開幾個玩笑之後去我們平時去的咖啡館坐
카페에앉아그 많은숙제들을해결해
解決了許多的煩惱
어쩔때보면너는귀여운거같기도해
有時候看起來你好像很可愛
내머릿속네모습은여전하지
腦海裡你的樣貌依舊
그생각에휩싸이는난멍청하지
陷入那種想法的我是傻瓜吧
너가바보라고놀리고못생겼다하면
開玩笑說著“你這傻瓜呀”“醜八怪”
가끔기분이좋지만너진심일까걱정돼
雖然偶爾心情很好但又擔心你是真心的嗎
걱정그래걱정
擔心好擔心
너를사랑하지못한다는이유정도
無法再愛你的理由
너가가야한단말을하는이유정도
說要你走的理由
그냥그정도
就是這樣的程度
나는왜너의친구인거니
我為什麼是你的朋友呢
그냥아무나가될걸그랬어
早知道成為什麼都不是的人就好了
다른남자의손을잡고
牽著別的男人的手
처음보는너의그표정
第一次看到你那樣的表情
그모습을하지마(제발)
不要擺出那模樣（拜託）
무슨일이있냐하는 너에게무슨말을해
對著不知道有什麼事的你說了不知道什麼話
생각이나지않아일단은화를내
腦袋一片空白我總之是發火了
너를 친구이상으로생각한다는말
想要說你是友達以上
목까지차오르다입앞에서난멈췄다
過了喉嚨口就在嘴邊我卻停住了
우린여기서이러지 않았으면해
希望我們不要在這裡這樣
위로보다연인처럼안았으면해
與其安慰不如像戀人一般擁抱
친구보다인연으로만났으면너와
比起朋友和你以因緣相遇的話
가능성이있었을까(지금보다좋을까)
還有可能嗎（比起現在那樣更好）
그냥아무나가되어너와어색하고싶어
想要變成隨便一個和你之間會尷尬的誰
연락할때마다웃고있는내가미워
討厭每次聯繫時都笑著的自己
생각을다시잡고우울한척해도
重新抓住思緒於是裝作憂鬱
미소가새어나올때는난이게뭔가싶어
但笑容卻又露了出來我想著這算什麼呀
너의그남자가오기전까지
直到你的男人來之前
내가사랑할수없는곳까지
直到我無法再繼續愛你的地方
나를배웅해줄래
能送我一程嗎
나를배웅해줄래
能送我一程嗎
나는왜너의친구인거니
我為什麼是你的朋友呢
그냥아무나가될걸그랬어
早知道成為什麼都不是的人就好了
다른남자의손을잡고
牽著別的男人的手
처음보는너의그표정
第一次看到你那樣的表情
그모습을하지마(제발)
不要擺出那模樣（拜託）
너가가볍게
你很輕鬆吧
나의손을잡을때
抓住我的手的時候
너가가볍게
你很輕鬆吧
던진말에나는화끈해
隨口說的話我卻被戳中了
얼굴이빨개지고
臉在發紅
어쩔줄을몰라
不知所措
언제부터인가나는선을넘어버렸지
從何時開始呢我越界了
눈치가없는거니아님모른척이니
沒有眼力見嗎還是裝不知道呢
나는너를사랑할수없는거니
我無法愛你了
나는왜너의친구인거니
我為什麼是你的朋友呢
그냥아무나가될걸그랬어
早知道成為什麼都不是的人就好了
다른남자의손을잡고
牽著別的男人的手
처음보는너의그표정
第一次看到你那樣的表情
그모습을하지마(제발)
不要擺出那模樣（拜託）