CREDIT

編曲: Slom/Fisherman
最近過得尤其忙碌
요즘들어바쁘게시간을보냈지
我那最愛惜的鞋子也褪了色
아끼던내신발색이바랬으니
好像只是短短幾個月
불과몇달만에
就改變了許多
많은것이변했나봐
你到我面前來問我
너는내게찾아와서물어
你感覺如何
How you feel
我感覺到愛在環繞感覺到被上帝眷顧
Well I feel love I feel blessed
感覺得到了太多太多
과분하게많이받은것같아
想把一路以來向我伸出援手的他們的
지금까지날도와준이들
名字一個一個
이름하나하나
全部都記在這裡
빠짐없이여기에남기기 로했지
來到這里之前
이곳에오기전에
我只是躲在房間裡
난그저방구석에서
因為懼怕改變
변하는게무서웠기에두꺼운
於是用厚重的被子將自己蒙住
이불을덮어놨네
醫生對我說
의사선생님이말했지
即便只是微小的改變
조금은다를지
也要直面自己
몰라도Gotta see yourself
雖然是理所應當的話
당연한말이지만은
但我已經把基準
난기준을남에게
推開了我懂
뒀 었지I know
現在才環顧四周
이제서야주변을봐
至今還留在我身邊的老朋友
지금껏남은친구들과
以及那些不曾離開過的人們
떠나지 않은사람들모두를
我都會銘記在這首歌裡
기억해나는이곡에다가
雖然遲遲才把話說出口
너무늦게말을건네
但你還是朝著我微笑
넌당연하게웃어줬네
但我無法彌補我曾經的過錯
but I can never right my wrongs
除非將它記下來
적어두지않는다면
記下來了致謝
적어놨네Credit
給那些值得感恩的人們
고마웠던사람들에게
填滿了許多許多頁
너무많은Page
希望你能堅持讀到你的名字出現
네가나올때까지읽었으면해
寶貝生日快樂
Baby it's your birthday
沒關係今天有我偷偷買單
괜찮아오늘은내가몰래낼게
全部多少你只管開口就好
네가말해전부다얼마
我們喜歡
We like
飛馳的車子和好賺的票子
fast cars fast money
時間在眨眼之間
시간은눈깜짝할 사이
轉瞬即逝
빨리흘러가지
昨天還在聽的歌
어제자주듣던노래역시
明天就會忘卻
내일이오면잊혀져
我的照片也漸漸模糊
내사진도흐릿해져가지
曾經很苦惱的問題
많이했던고민도어느덧
不知何時連想都想不起來
생각조차안나고
一點都不會礙眼
하나도거슬리지않게
把手機維持著靜音模式
유지해핸드폰의매너모드
因為我知道
Cuz I know that
我真的一點都
나는조금도
不特別
특별하지않아정말로
但是我不想英年早逝
but I don't wanna die young
絕對不想如風一般吹過無形
바람처럼왔다가긴싫어절대
我還記得誰都不認識我的時期
아무도날몰라봤을때를난기억해
我希望可以永遠的停留在
나는원해영원히남기를
你的記憶之中
너의기억속에
當帷幕落下音樂響起
이막이내리고음악이흐르면
即便所有人都散去也希望你能停留一會兒
모두떠나가겠지만잠시남아줘
你可能覺得它只是一部
짧은영화라고
很短的電影
너는 느낄수도있지만
在成千上萬個滾動的名字中
스쳐가는많은이름어딘가에
我或許會在之中為你
I might be in your
致謝
Credit
給那些值得感恩的人們
고마웠던사람들에게
填滿了許多許多頁
너무많은Page
希望你能堅持讀到你的名字出現
네가나올때 까지읽었으면해
寶貝生日快樂
Baby it's your birthday
沒關係今天有我偷偷買單
괜찮아오늘은내가몰래낼게
全部多少你只管開口就好
네가말해 전부다얼마
就算發了再大的火
죽일듯이화를내도
到了明天也會煙消雲散
내일이면전부식어
就算討厭又能怎麼辦這就是我的職業
싫어도뭐어쩌겠어이게나의직업
像花一樣的微笑因抽煙而壞掉的嗓子
미소지어웃음꽃담배피워죽은목
喝酒發洩
술을먹고분을토해
躺在床上祈求入睡
침대누워잠을청해
因為昨天做的蠢事
잠이안와어제했던
毫無睡意
멍청했던실수덕에
我這失去音準的人生
음이나간내인생은
又給作曲家帶來負擔
작곡가의짐을더해
整理一下致謝名單Auto-Tune是我們的家人
정리해봐Credit 오토튠은우리가족
本來是首很好的歌
좋은노래였었구나
現在才找准了音調
이제서야음이맞아
我可能在你的致謝名單上
I might be on your credit
一路以來忍耐了這麼久
참아왔지너무오래
留下遺憾的淚水
아쉬워눈물이흘러
心情也會舒服
내린대도 속이편할지도몰라
黑色畫面中的致謝
검은화면속의Credit
我會等待
I'll be waiting
美好的結局
for the happy ending
在滾動著的無數個名字中
올라가는수많은이름들사이
我祈禱著
난기도해
這不是結束
끝이아니길
I wish I make it till the last day
I wish I make it till the last day
I wish I make it till the last day
I wish I make it till the last day
I wish I make it till the last day
I wish I make it till the last day
I wish I make it till the last
I wish I make it till the last