Maniac (da "Flashdance")

Just a steel town girl on a Saturday night
週六的夜晚，一位堅定的鄉下女孩
Looking for the fight of her life
找尋她生命中的鬥志
In the real time world no one sees her at all
現實中並不起眼的她
They all say shes crazy
都說她如此瘋狂
Locking rhythms to the beat of her heart
遏制住她心的律動
Changing movement into light
舞動直到成為光束
She has danced into the danger zone
她已舞至危險地帶
When the dancer becomes the dance.
當舞者化為舞蹈本身
It can cut you like a knife
它可像刀般割傷你
If the gift becomes the fire
如果天賦變成火焰
On the wire between will and what will be.
在意志和未來間的絲線上
[01:12]Shes a maniac--maniac on the floor
她是狂者——於地面之上瘋狂
[01:18]And shes dancing like shes never danced before
她肆意狂舞
On the ice blue line of insanity
她是狂者——於地面之上瘋狂
Is a place most never see
她肆意狂舞
Its a hard won place of mystery
在精神錯亂的冰藍色線上
Touch it but cant hold it
一個最不為人知的地方
You work all your life for that moment in time
一個難得的神秘領域
It can come or pass you by
近在咫尺，卻又遙不可及
Its a push, shove world but theres always a chance
一世勞碌只為那一刻
If the hunger stays the night
它會來臨還是被錯過
Theres a cold kinetic heat
這是個相互擠兌的世界，但仍有機會
Struggling, stretching for the peak
如果渴望徹夜不休
Never stopping with her head against the wind.
這是掙扎著
[02:15 ]Shes a maniac--maniac at your door
向巔峰攀登的動力
[02:21]And shes dancing like shes never danced before
面對逆境也不要停滯

她是狂者——在你面前瘋狂
It can cut you like a knife
她肆意狂舞
If the gift becomes the fire
她是狂者——在你面前瘋狂
On the wire between will and what will be.
她肆意狂舞
[03:40][03:53]Shes a maniac--maniac at your door
它可像刀般割傷你
[03:46]And shes dancing like shes never danced before
如果天賦變成火焰