Maniac (BOF Flashdance)

Just a still town girl on a Saturday night, lookin' for the fight of her life
狂歡夜裡的都市女郎，尋覓著生活的意義
In the real-time world no one sees her at all, they all say she's crazy
世俗之中不得關注，世人議論她的瘋癲
Locking rhythms to the beat of her heart, changing woman into life
她心隨Locking（鎖舞）的節奏，漸漸忽略生活的艱難
She has danced into the danger zone, when a dancer becomes a dance
她已拋棄所有不管不顧，投身舞池熱烈狂舞
It can cut you like a knife, if the gift becomes the fire
天賜之物也可反噬其身，遍體鱗傷亦不在話下
On a wire between will and what will be
在理想與現實的一念之間
She's a maniac, maniac on the floor
她是癲狂的，在舞池中癲狂
And she's dancing like she's never danced before
她的身體不住舞動
She's a maniac, maniac on the floor
她是瘋狂的，在舞池中瘋狂
And she's dancing like she's never danced before
她的舞步不曾停歇
On the ice-build iron sanity is a place most never see
大多人不曾有過如寒冰鋼鐵般的清醒
It's a hard warm place of mystery, touch it, but can't hold it
那是個艱難又溫暖的神秘之地，可望而不可及
You work all your life for that moment in time, it could come or pass you by
人們傾其一生只為那麼一刻，卻常常與之擦肩而過
It's a push of the world, but there's always a chance
那是來自命運無情的捉弄，卻也拋下了橄欖枝
If the hunger stays the night
漫漫長夜仍滿懷野心
There's a cold connective heat, struggling, stretching for defeat
滿腔熱情還不是會被失敗所澆熄
Never stopping with her head against the wind
但她誓不向寒風低頭
She's a maniac, maniac, I sure know
我知道她是癲狂的，在舞池中癲狂
And she's dancing like she's never danced before
她的身體不住舞動
She's a maniac, maniac, I sure know
我知道她是瘋狂的，在舞池中瘋狂
And she's dancing like she's never danced before
她的舞步不曾停歇

It can cut you like a knife,if the gift becomes the fire
天賜之物也可反噬其身，遍體鱗傷亦不在話下
On a wire between will and what will be
在理想與現實的一念之間
She's a maniac, maniac, I sure know
我知道她是那麼的癡狂癲狂瘋狂躁狂
And she's dancing like she's never danced before
儘管脫力卻彷彿要舞至世界盡頭
She's a maniac, maniac, I sure know
我知道她是那麼的癡狂癲狂瘋狂躁狂
And she's dancing like she's never danced before
儘管脫力卻彷彿要舞至世界盡頭