阿修羅ちゃん

ねえ、あんたわかっちゃいない
我說，你可沒弄明白啊

誰それがお手元の世界に夢中
不論誰都沉迷於手頭的世界中
化け物の飼い方を學んでる
學習著如何飼養怪物
選ばれる為なら舌を売る
若為選中就出賣口才
裏切られた分だけ墓を掘る
被背叛多少就挖出多少墓穴

へらへらのおつむがどうにかして
多嘴多舌的小腦瓜無論怎樣
うすら寒い言葉ばかりになる
都只會吐出稍有寒意的話
覚えない顔とバイバイできるなら
如果能和不記得的臉說再見
阿修羅にだってなれるわ
那連阿修羅都可以當了

逃げるえすけいぷえすけいぷえすけいぷ仏のまま
逃跑吧escape escape escape 一如佛陀
飛べるすてっぷすてっぷすてっぷ仰せのまま
飛翔吧step step step 聽您吩咐
アンダスタンアンダスタン
understand understand
どーどー閻魔様さえ喰らって
轟隆隆連閻王都吞下去

騙るすにーくすにーくすにーく嵐の中
欺騙吧sneak sneak sneak 在暴風雨中
跳ねるすきっぷすきっぷすきっぷあっそ、へのかっぱ
跳起來skip skip skip 啊是嗎，算不上什麼
アンダスタンアンダスタン
understand understand
いっそ骨の髄までしゃぶって
乾脆連骨髓都吮吸殆盡

ねえ、あんたわかっちゃいない
我說，你可沒弄明白啊

日々の滲みを木々に焼べて暖をとり合う
將每日的滲透加入木柴一同取暖
義理を誣いた彼の四肢は散り散りになる
污衊情分的他的四肢四散開來
知りもせずに意味を美意識だと崇める
不曾了解便將意義崇拜為審美觀
擬似餌じみた恣意に禦の字だった
仿似假餌般的恣意已很是滿足

愉快な禦託のフルコースに
在愉快又絮絮叨叨的宴席上
うわべの面をして可愛がった
擺出表面樣子疼愛著
くだんない僧と踴るくらいなら
若是要和無趣的僧人起舞
悪魔と手繋ぐわ
那就和惡魔牽起手吧

逃げるえすけいぷえすけいぷえすけいぷ仏のまま
逃跑吧escape escape escape 一如佛陀
飛べるすてっぷすてっぷすてっぷ仰せのまま
飛翔吧step step step 聽您吩咐
アンダスタンアンダスタン
understand understand
阿鼻地獄の果てまでロックオン
鎖定你到阿鼻地獄的盡頭

騙るすにーくすにーくすにーく嵐の中
欺騙吧sneak sneak sneak 在暴風雨中
跳ねるすきっぷすきっぷすきっぷあっそ、へのかっぱ
跳起來skip skip skip 啊是嗎，算不上什麼
アンダスタンアンダスタン
understand understand
あんた寢言はあの世で言って
你那夢話就留到彼世說吧

逃げるえすけいぷえすけいぷえすけいぷ仏のまま
逃跑吧escape escape escape 一如佛陀
飛べるすてっぷすてっぷすてっぷ仰せのまま
飛翔吧step step step 聽您吩咐
アンダスタンアンダスタン
understand understand
どーどー閻魔様さえ喰らって
轟隆隆連閻王都吞下去

騙るすにーくすにーくすにーく嵐の中
欺騙吧sneak sneak sneak在暴風雨中
跳ねるすきっぷすきっぷすきっぷあっそ、へのかっぱ
跳起來skip skip skip 啊是嗎，算不上什麼
アンダスタンアンダスタン
understand understand
いっそ骨の髄までしゃぶって
乾脆連骨髓都吮吸殆盡

ねえ、ギャーギャー言っちゃって頭を垂れないで
我說，連連尖叫起來吧可別垂下腦袋