brilliant azure

照らし合う全てのもの
世上之物皆有相似之處
美しく魅せる瞬きah future world
剎那間被美麗誘惑啊，這未來的世界
創造されてきた無數の紺碧深い闇に咲ける輝き
被創造出來的無數燦爛的蔚藍從深邃黑暗深處綻放出光輝
閉ざされた中の孤獨と願い靜かに一筋の光が今流れ出すah
被封閉了的孤獨和願望現在靜靜地流出一道光啊
柔らかい旋律を奏でよう天を仰いで祈りを捧ぐ
演奏出溫柔的旋律吧仰天禱告
蒼に浮かぶ今億千の記憶
現在漂浮在蒼茫中的，數以千億記的記憶
優しく包む光まといah future days
被溫柔的光芒纏繞籠罩啊，未來的日子
伝説の起源儚いゆめから永久の風に想いを運ぶ
傳說的起源從虛幻的夢中向著永遠的風傳達思念
目覚めはじめだすとばりの奧から靜かに一筋の光が今流れ出す
從開始顯現出的帷帳深處現在靜靜地流出一道光啊
柔らかい旋律を奏でよう天を仰いで祈りを捧ぐ
演奏出溫柔的旋律吧仰天禱告
星の調べ舞い月の鐘響く
星星的旋律月光的鐘聲響起
遙か彼方へ真実求めah future days
向遙遠的彼方尋求真相啊，未來的日子
強く引き寄せあうah 運命
啊，命運緊緊吸引
永く探し求めた時がくる
總有一天會找到
終わらない物語奏でよう伝え語りらいめぐりめぐる
演奏不會結束的故事吧圍繞著傳說不停交織，交錯
蒼に浮かぶ今億千の記憶
現在漂浮在蒼茫中的，數以千億記的記憶
優しく包む光まといah future days
被溫柔的光芒纏繞籠罩啊，未來的日子
強く引き寄せあうah 運命
啊，命運緊緊吸引
永く探し求めた時がくる
總有一天會找到
星の調べ舞い月の鐘響く
星星的旋律月光的鐘聲響起
美しく魅せる瞬きah future world
剎那間被美麗誘惑啊，這未來的世界
future world
這未來的世界