Asphodelus

囚(とら)われた絶望の淵(ふち)で
深陷於絕望的深淵中
私を抱きしめてください
請將我緊緊擁抱
靜寂に埋(う)め盡(つ)くされ
周圍被靜寂所填滿
一人で凍(こご)えてる
獨自一人忍受著苦寒
崩(くず)れ墮(お)ちてゆく楽園の果てで
在將要崩破墜落樂園的邊緣
忘れられた祈りが響いてる
響起了那被人遺忘的祈禱聲
支配する闇の中でも涸(か)れない
即使處於黑暗的支配之下也不會殆盡
愛よ目覚めよ永久(とわ)に
這份愛，已然覺醒，直至永久
無限に降る孤獨を
於無限降下的孤獨中
その指で染めてください
請讓我用這手指去沾染
叫(さけ)ぶこの心が悲しみを愛せるように
大聲呼喊著這顆心，這充滿悲傷的愛
まだ見ぬあの光の景色へ
前往那未曾見過的光明景色
亂(みだ)れ咲く花より深く
比盛開的花朵更加深切
優しく口づけてください
請給予我溫柔的一吻
躊躇(ためら)いの吐息(といき)さえも
就算是猶豫的嘆氣
命を燈(とも)してく
也點亮了我的生命
滲(にじ)む幻(まぼろ)に祝宴(しゅくえん)の鐘を
身邊滲透著虛幻般慶宴的鐘聲
その溫もり素肌(すはだ)に伝うまで
直至透過這溫熱的肌膚傳達
迸(ほとばし)る嵐(あらし)の中も止まない
在迸發的暴風雨中也不會停下
愛よ目覚めよ
這份愛已然覺醒
抗(あらが)えぬ願いをその瞳で迎えてください
請用那雙眸迎合這難以抗拒的心願
出逢えた喜びに震えてる裸(はだか)の心で
相見的喜悅觸動了這顆坦誠的心
求(もと)めるあの殘酷の彼方へ
訴求著，去往那殘酷的彼方
零(こぼ)れ散(ち)る涙がきらきらと風に舞う頃
在這飄散零落的眼淚閃爍著同風飛舞的時刻
絆を痛みをください永遠に消えないように
請給予我牽絆與痛楚，好似永遠無法消失一般
無限に降る孤獨を私に預(あず)けてください
於無限降下的孤獨中，請將我託付於你
喚び合えた心が扉を放ち羽ばたく
互相呼喚的心讓心扉敞開、放飛
近づくあの始まりの天空へ
逐漸接近，前往那伊始的天空