O Maan Kosaka’olip Ita

O Maan Kosaka'olip Ita拿什麼來生活
詞/曲：郭明龍
製作人：巴奈
木吉他：郭明龍、巴賴
爵士鼓：黃宏一
貝斯：王繼三
鍵盤：鄭捷任
合聲與古調吟唱：林俊緯
小小的時侯我的爸爸都跟我說
卑南大溪遊的Co'ang都是我們的
小小的時候我的阿公也對我說
都蘭山的Dongec也是我們的
Oh i o Co'ang 都是我們的
Oh i o Dongec也是我們的
小小的時候我的爸爸跟我說
大武山上的Takura'是健康的依靠
小小的時候我的阿公也跟我說
海岸山脈的Mancel是滋補強身的
Oh i oTakura'是健康的依靠
Oh i o Mancel是滋補強身的
Hayken I hacuwaay
ira sato ko fa^elohay
Faelohay apinangan pinangan
Hayken I hacuwaay
ira sato ko fa^elohay
Faelohay apinangan pinangan
Cowa ka nga'ay
To mi talakal to cicad
Cowa ka nga'ay
To talatokos mi dongec
Cowa ka nga'ay
To mi talakal to cicad
Cowa ka nga'ay
To talatokos mi dongec
A wa to ko kapu
O ma an ko sapaini to liteng
A wa to ko kapu
O ma an ko sapakaen to mato' asay
A wa to ko kapu
O ma an ko sapaini to liteng
A wa to ko kapu
O ma an ko sapakaen to mato' asay
小小的時侯我的爸爸就跟我說
小小的時候我的阿公也對我說
小小的時侯我的爸爸是這麼說
小小的時候我的阿公也是這麼說這
翻譯
小小的時侯我的爸爸跟我說
卑南大溪遊的Co'ang都是我們的
小小的時候我的阿公也對我說過
都蘭山的Dongec也是我們的
Oh Co'ang 都是我們的
Oh Dongec是我們的
在小小的時候我的爸爸就跟我說
大武山上的Takura'是健康的依靠
小小的時候我的阿公也跟我說
海岸山脈的Mancel是滋補強身的
Oh Takura'是健康的依靠
Oh Mancel是滋補強身的
不知道什麼時候
來了
一個新的規則
不知道什麼時候
來了
一個新的規則
不可以了
我們不能放陷阱抓伯勞鳥
不可以了
我們不能在上山採藤心了
不可以了
我們不能放陷阱抓伯勞鳥
不可以了
我們不能在上山採藤心了
無可奈何
我要拿什麼獻給祖先呢?
但是又何奈
我要拿什麼給老人家吃呢?
祖先在哭泣
無可奈何
我要拿什麼獻給祖先呢?
但是又何奈
我要拿什麼給老人家吃呢?
祖先在哭泣
小小的時侯我的爸爸就跟我說
小小的時候我的阿公也對我說
小小的時侯我的爸爸是這麼說
小小的時候我的阿公也是這麼說這
注：
Co'ang：何氏棘鲃，淡水魚。
Dongec：黃藤/藤心。
Takura’：青蛙。
Mancel：山羌。