Moon Garden ~戀物語~

蒼く光るクチナシ月夜に揺れ
散發著蒼藍光輝的梔子花在月夜中搖曳
甘い香り寄せられ君に逢う
接近這甘美的花香與你相遇
戀が生まれる場所は月の庭で
戀愛萌生的場所是這座月之庭院
心惑わすように惹かれあう
好似你我內心相互吸引相會於此
今だけこの想いを実らす高鳴る胸の鼓動
只是如今這份感情開花結果在心中鼓動高鳴
靜寂の奧に時のしずくもう消えかけていく
靜寂深處裡時間的點滴已經漸漸消失
言葉には出來ない想いを乗せ
話語中承載著表達不出來的情感
私からこの手離す
你這雙手從我身邊離開
何も雲わないで涙など忘れたの
我什麼也說不出也忘記了流淚
初めから心など無かったと
你已沒有了一開始的那顆心
君の背中を押すから
因此我貼著你的後背
これが運命と初めから知っていたの
這就是命運你我二人的笑顏要消失
二人の笑顔消えて月に煙る
一開始我就知道了月色變得朦朧
限られた此の時を焼き付ける
只限於此刻烙印於我心中
せめてあと少しだけ月の庭で
至少之後稍微在這個月之庭院中
すべて忘れるように踴りましょ
為了忘掉這一切而跳舞吧
強がりな私を抱きしめた最後のその時まで
將逞強的我緊緊抱住直到最後的那一刻
少し背伸びした君の笑顔どうか時を止めて
你稍微伸懶腰時的笑顏神啊讓時間停止吧
言葉には出來ない想いを乗せ
話語中承載著表達不出來的情感
私からこの手離す
你這雙手從我身邊離開
涙止まらないもう一度抱きしめて
眼淚停不下來再一次緊緊抱住你
こんなにも心が亂れるのは
讓我這般心亂的
君が初めてだったよ
你是第一個啊
これが運命と初めから知ってたのに
這就是命運明明我從一開始就知道
君の心に私を殘して
你的心中還殘留著我
月明かりもそのままに
月色依舊
二度と逢えないならせめて忘れないでね
就算不能再次相見至少勿相忘
誰よりもきれいなその瞳を
那比誰都漂亮的瞳孔
ずっと抱いていたかった
我一直懷抱心中
これが運命と初めから知ってたのに
這就是命運明明我從一開始就知道