星ノ標

戀におち
墜入愛河之後
初めて気付いた
才第一次發覺
この自分の弱さに
自己是如此脆弱
いつもただ
不管什麼時候
君に會いたいと
只是一心想見到你
胸が張り裂けそうで
思念彷彿要讓我的胸口裂開
きっと孤獨は
我想孤獨一定是為了
いつの日か愛を知る為
讓我們明白平凡的愛
自分と向き合い重ねた時間
我相信那些與自己獨處的歲月裡
信じた想いが誰かと繋がり
一定與某個人以某種方式聯繫在一起
また誰かと広がる
同時也意味著與某人的離別
君とこの心ごと觸れ合い
想要與你的整顆心相融
いつか辿り著けるだろうか?
什麼時候才能實現呢
その日まで
直到那一天為止
どうか側にいさせて
請讓我一直留在你身邊
もう迷わない
我不會再迷茫
君が私ノ標
你就是我的燈塔
聴こえてる
我聽得見
星の彼方から
從星辰的彼端
優しい君の聲が
傳來你溫柔的呼喚
遠くても
即使遙不可及
気持ち分け合えられるから
也能與你分享我的心事
獨りじゃない
我們並不孤單
きっと夜空は心のキャンバス
夜空一定是我們心中的畫布
自由に星と星を繋げ描く夢
任由星辰彼此相連描繪心中的夢想
浮かんだ真っ直ぐな線が連なり
連接浮上腦海的筆直的直線
物語を綴るようで
再點綴上浪漫的故事
愛してる
我愛你
その言葉の奧で
在這句話的深處
寄り添う様に
藏著想要靠近你
愛されたいんだと
想要被愛的思念
織り成された想いと想いが
彼此交織的思念
祈るようにまた夜空を彩る
如同許願的流星般點綴著夜空
君のその居場所が
你所在的場所
私の居場所を
你所在的場所
教えてくれる道標
就是指引我的燈塔
迷わず今を
如今我已不再迷惘
明日へ繋げる力を
向著明天前行的力量
君は私にくれた
是你給了我
暗闇の中
在黑暗之中
二人は光を
你我的光芒
放ちその光は繋がってく
彼此交織著
宇宙の上
在宇宙之上
孤獨が寄り添えば
如果滲入了孤獨
いつの日にか
那麼終有一天
物語が始まる
故事必將開始