サマカニ!! (Game Version)

Ladies & Gentleman
女士們先生們
Welcome to the
歡迎來到
サマーカーニバル!!
夏日嘉年華
(party!! party!! Oh Yeah!! Here we go!!)
真夏の決意表明
表明我的盛夏宣言
いつものキミの笑顔Countdownです
你一如既往的笑容倒計時開始
ちょちょちょ待って
等等等一下
心の準備とかあるんだって
讓我先做好心理準備
先手必勝(Just now!!)
先下手為強(Just Now！！)
隣のあの子誰？誰？ (Who are you?)
你身旁的女生是誰？是誰？
うかうかしていられない!!
我可不是這麼容易就被忽悠啊！
今日は(絶対)キミに(キミに)
今天（絕對）向你（向你）
トロピカルに伝えるの
表達心中的炙熱之情
覚悟して! ! my darling!! (Fu~!!)
做好覺悟吧！ My darling（呼〜！！）
夏だ!! マジ戀だ!!
夏日到臨！真愛也來！
アンビシャス(Fu Fu~!!)
信心滿滿！ ！ （呼呼〜！！）
叫んじゃお!!(Hey!!)
大聲吶喊吧！ (Hey！！)
縮めてdistance そう!! Shall we dance?
漸漸拉近的距離！對啊！ Shall we dance？
今すぐに(サマカニ!! Woo Yes!!)
現在馬上（夏日嘉年華！ Woo Yes！）
まずはタイミングはドンピシャっす(Fu Fu~!!)
首先是時機準確無誤的到來（呼呼〜！！）
手を叩こう!!(All right!!)
舉起雙手！ ！ (All right！！)
慌ててfall down 目の前it's you
驚慌失措Fall down 眼前的你It's you
離れたくないYes!! Summer Time!!
我絕不放手Yes！ ！ Summer Time！ ！
(Fu~!!)
（呼〜！！）
夏だ!! マジ戀だ!! アンビシャス
夏日到臨！真愛也來！信心滿滿！ ！ （呼呼〜！！）
叫んじゃお!!(Hey!!)
大聲吶喊吧！ (Hey！！)
縮めてdistance そう!! Shall we dance?
漸漸拉近的距離！對啊！ Shall we dance？
今すぐに(サマカニ!! Woo Yes!!)
現在馬上（夏日嘉年華！ Woo Yes！）
まずはタイミングはドンピシャっす(Fu Fu~!!)
首先是時機準確無誤的到來（呼呼〜！！）
手を叩こう!!(もっかい!! All right!!)
舉起雙手！ ！ (All right！！)
慌ててfall down 目の前it's you
驚慌失措Fall down 眼前的你It's you
離れたくないから…
我絕不放手…
キミに魔法かけちゃうからね
因此為你施展小小的魔法
Love you
Love you