だって僕は雨男

だって僕は雨男
僕の肩先にポツリと降る雨
雨滴啪嗒打在我的肩頭
天気予報はまた今日もはずれさ
天氣預報今天又出錯了啊
急ぎ足で帰らないと家まで
不快點趕回家的話
晴れてたから布団を幹したまま
晾曬在外面的被子就麻煩了
彼女と來た遊園地は
與女友去遊樂園遊玩
3度目もまた雨
三次都下了雨
乗れない気持ち
無法靠近的感情
乗れないアトラクション
乘坐不了的遊樂設施
離れてくふたつの傘がほら
只好告別各打各傘離開
どうせ僕は雨男
無論如何我都是雨男
ふられふられて
一人總是被拒絕總是一個人
そうさいつも雨男
對啊我總是雨男
靴下までしっとり
連襪子都潮濕了
A·M·E· O·T·O·K·O
雨男
常夏の島で彼女とヴァカンス
與女友在熱帶島嶼上度假
サングラスでクールに決めるつもりが
為了裝酷戴上了墨鏡
窓の外は季節外れの長い雨
窗外卻是不合節氣的久日大雨
ビーチチェアーに橫たわる人もない
沙灘長椅上空無一人
久しぶりのドライブなのに
好久沒有來兜風了
土砂降りで引き返し
遇到傾盆大雨只好返程
渋滯のクラクション
堵車時按著喇叭
落ち込んだテンション
情緒也一落千丈
見上げたら綺麗な虹が今
多希望抬頭望去就能看到美麗的彩虹
だって僕は雨男
因為我是個雨男
いつでも君はがっかり
總是會讓你失望
夢の中では晴れ男
在夢中自己是一個晴男
目を覚ませばやっぱり
可夢醒現實依舊
どうせ僕は
雨男反正我是個雨男
ふられふられて一人
總是被拒絕總是一個人
そうさいつも雨男
是啊我一直是雨男
靴下までしっとり
連襪子都潮濕了
A·M·E·O·T·O·K·O
雨男
A·M·E·O·T·O·K ·O
雨男
A·M·E·O·T·O·K·O
雨男
A·M·E·O·T·O·K·O
雨男
A·M·E·O·T·O·K·O
雨男
A·M·E·O·T·O·K·O
雨男