いっしょに帰ろう

初めましての今日から
（螢）嶄新的今天
始まるいろんな事
即將開始的各種各樣的日常
増えてく景色に嬉しくなる
漸漸豐富的景色變得開心起來
いつもの聲がしたら
（喵）發出和往常一樣的聲音
わかるのん美味しい予感
我知道這種美味的預感
秋ならやっぱり焼き芋なのん
秋天果然還是要吃烤芋頭
紅葉の森へおでかけもいいね
（螢）目標：楓葉林出個門也不錯呢
芸術の秋なのんっ!　お絵描きなのーん
（喵）藝術之秋！ 去畫畫的噥~
落ち葉をふみふみ歩いて行こう
（合）伴著落葉飄飄散步在林中
大好きなあの子も誘ったら
約上那個最喜歡的她
きっとカラフルな気持ちも上手に描ける
心情五彩斑斕，能畫的更好
赤トンボ見つけて見上げたら
發現蜻蜓！抬頭
茜色に空も変わってく風も少しもう冷たいね
卻發現天空慢慢染成暗紅色，風兒也微微涼
そろそろ手をつないで帰ろっか
準備牽著手一起回家吧
ごきげんななめの空
（喵）不太開心的天空傍晚下起驟雨
夕立すりぬけたら
趕在它的前頭，好巧
狸も一緒に雨宿りなん
狸貓也和我們一起避雨
約束もいいけれど
（螢）定下約定吧
會いたくなったら行こう
想見的時候我將去見你
深呼吸したらきもちいい
深呼吸一口， 感覺很暢快
知ってる!　うさぎは冬眠しないのん
（喵）我知道哦！小兔子是不會冬眠的噥~
のんびりとにぎやかに過ごしたいな
（螢）就想一直悠悠哉哉熱熱鬧鬧的下去啊
あの山の向こうまで帰ろう
（合）急急忙忙到達那座山的盡頭
歩いてバスに乗ってみんなで
大家一起坐上巴士
どんな事だって楽しいいつもの時間です
不管發生什麼，都能開開心心的度過
なんてことないこの毎日が
（合）風平浪靜的每一天
寶物なんだって思う
我卻將它視為寶物
春夏秋冬いつだって
春夏秋冬
なんにもないでもいっぱい笑顔
普通的日子也能笑容滿滿
あの山の向こうまで急ごう
急急忙忙到達那座山的對面
走ってバスに乗ってみんなで
大家一起坐上巴士
どんな事だって楽しいいつもの時間です
不管發生什麼，都能開開心心的度過
なんてことないこの毎日が
風平浪靜的每一天
寶物なんだって思う
我卻將它視為寶物
春夏秋冬いつだって
春夏秋冬
いっしょに帰ろうのんびり行こう
一起回家吧慢悠悠地前進