A Night In Summer Long Ago

Artist：mark knopfler
mark knopfler
Songs Title：a night in summer long ago
a night in summer long ago

我的女王，能否與您共跳這只舞
My lady may I have this dance
請原諒我這不知慚愧的騎士

我的女王，能否與您共跳這只舞
Forgive a knight who knows no shame
我的女王，能否告知您的芳名

你在士兵的臂膀上起舞
My lady may I have this dance
我卻被這鋒利的愛之刃給刺倒

你笑起來的樣子也讓我受傷
And lady may I have your name
我被拽向您，我的女王

這雙靴子不知將我帶到哪裡
You danced upon a soldiers arm
即便它們可能從未如此閃耀

我願殺了所有的騎士
And I felt the blade of love so keen
只為能吻上您的玉手

是的，它們確實帶我穿越了大廳
And when you smiled you did me harm
帶我到離開和您只有一個呼吸的距離

它們都陷入了沉寂
And I was drawn to you, my queen
你能看出我的心意是真的

是我帶你離開那喧鬧的大廳
Now these boots may take me where they will
我們在山峰上馳騁

遠離那些城牆
Though they may never shine like his
當然你還是我的女王
There is no knight I would not kill
很久以前盛夏的一個夜晚

星星們都從天空掉落
To have my ladys hand to kiss
現在，我的心，還是需要知道

我的女王，你為什麼也會愛上我？
Yes and they did take me through the hall

To leave me not one breath from you

And they fell silent one and all

And you could see my heart was true

Then I did lead you from the hall

And we did ride upon the hill

Away beyond the city wall

And sure you are my lady still

A night in summer long ago

The stars were falling from the sky

And still, my heart, I have to know

Why do you love me, lady, why?