僕らのフロンティア

編曲: 広川恵一(MONACA)

機の上電話が鳴った
放在桌上的電話響起
でかけようよときみが言った
聽你高興地說一起出門吧
遊びたい気分じゃなかった
雖沒什麼好心情去遊玩
だけど嬉しかったんだ
但我還是感到很欣慰

記録ぬりかえられなかった
今天沒能夠順利刷新紀錄
惜しいところ間違えちゃった
在最不該出錯時遺憾地錯了
毎日は頑張ってもどこか不完全だった
雖然每天都在努力但仍感到美中不足

高い壁の上にある憧れに手をのばした
面對生在峭壁的那份期望我徒手伸去
もうちょっともうちょっとつかめそう
再加把勁臨門一腳也許就快夠到

Blue Blue Sky
藍湛湛的天下
目の前にある空は
映入眼簾的藍天
すごく綺麗で誘うよじょうずに
格外地清澈而誘人難以抗拒

Blue Blue Sky
藍湛湛的天下
輝くあの赤い実がほしいよ
鮮豔通紅的那顆碩果歸我吧
進め僕らのフロンティア
前往吧我們的新天地

大切な日にケガしちゃった
重要的比賽當天我受傷了
きみがそのぶんまで走った
你帶著我的遺憾拼了一場
ごめんねってジュースおごった
為表歉意我請了賽后的果汁
ならんでのんで笑いあった
我們並肩暢飲歡笑個不停

戀にはまだ興味なかった
眼下我尚無打算談戀愛
たりてないのは餘裕だった
我更需要的其實是空閒
いつも夢中で
總沉迷於當下
よそ見をしてる隙間もなかったんだ
以至於身旁左右我都無暇去顧及

Blue Blue Sky
藍湛湛的天下
ドキドキさせる青が
這片叫人心動的藍
涙も汗も楽しさにかえる
能讓淚與汗水都轉為喜悅

Blue Blue Sky
藍湛湛的天下
おなじ想い塗りこめたこの空
大家齊心描繪出的這一片天
すいこまれそうになるよ
彷彿格外引人入勝

勝ちと負けとで引き分け
在一場較量中不相上下
アップダウンしてるワケ
正如人生中的此起彼伏
いいたくないな言い訳
不願為自己藉口逃避
いつまでも競爭しよう
就讓我們一起競爭到底

きっとどこ切りとっても
就算要割捨曾經而去
たぶん何年たっても
哪怕歷經物是人非
先までゆけるはずだもっともっと
相信我還能繼續前行更長更遠
なんて思っているんだろう
我想我就是這樣想的吧

そんな自分も好きだよ
我也愛這樣的一個我
そんなみんなが好きだよ
我更愛能有這樣的大家
もうちょっともうちょっとつかめそう
再加把勁臨門一腳也許就快觸及

Blue Blue Sky
藍湛湛的天下
目の前にある空は
映入眼簾的藍天
すごく綺麗で誘うよじょうずに
格外地清澈而誘人難以抗拒

Blue Blue Sky
藍湛湛的天下
輝くあの赤い実がほしいよ
鮮豔通紅的那顆碩果歸我吧
憧れのほうへこの手のばした
向著心之所向我親手伸去
進め僕らのフロンティア
前往吧我們的新天地