きみへ

ねえ大切な君へ少し恥ずかしいけど
吶致最愛的你雖然有點害羞
今君に伝えたいことがあるよ
此刻有些話想要告訴你啊
あぁこの想いすべてはきっと
啊啊這份心情
伝えきれないけど
雖然無法全部傳達給你
どんな味気ない日も辛いことがあった日も
但無論多麼無聊的日子也好艱苦的日子也好
ただ君が笑ってくれるだけでほら
只要你對我微笑看啊
それだけで魔法のように
僅僅如此就好像施加了魔法一樣
日々は色づくんだよ
讓生活變得多姿多彩
いつの間にか君がいてくれることが
不知何時有你在身邊這件事
當たり前のように感じていたけど
感覺像是理所當然一樣
僕のさばにいてくれる奇跡を
但有你陪在我身邊這一奇蹟
ずっと忘れないように
永遠無法忘記
いつの日か君が涙に
如果某天你沉溺於眼淚中
溺れそうな日が來ても
就算那一天到來
頼りないこんな僕だけどいつでもそう
即便是如此不可靠的我無論何時
君のそばにいさせて
請讓我陪在你的身邊
君が僕を好きでいてくれることが
你喜歡我這件事
僕にはこれ以上ない奇跡なんだよ
對於我來說是最美好的奇蹟
願うならこれから先も僕ら
如果可以祈願的話
同じ気持だといいなあ
希望今後我們也能抱有同樣的心情就好了
離れていても僕は
就算分開
いつも君の事想ってるよ
我也會一直想念你喲
寂しい夜が來たらさ
寂寞的夜晚來臨時
またこの歌を思い出して
請再次想起這首歌
いつの日か君が涙に
如果某天你沉溺於眼淚中
溺れそうな日が來ても
就算那一天到來
頼りないこんな僕だけどいつでもそう
即便是如此不可靠的我無論何時
君のそばにさせて
請讓我陪在你的身邊
いつもでも
無論何時
君のそばにいるから
我都會陪在你身邊