Perfect (Glee Cast Version)

Made a wrong turn,
不止一次
Once or twice
我誤入歧途
Dug my way out,
為了生存
Blood and fire
血流不止
Bad decisions,
那些愚蠢的決定
Thats alright
已無所謂
Welcome to my silly life
歡迎光臨我糜爛的生活
Mistreated, misplaced, misunderstood
虐待，欺騙，誤解如影隨形
Miss “no way, its all good”, it didnt slow me down
懷念“不行，還好”這樣的話，但並未減緩我的步伐
Mistaken, always second guessin
誤解，反复的猜疑
Under estimated, look, im still around
輕蔑伴隨著我，看，我依然站在你面前
Pretty, pretty please
女孩女孩求求你
Dont you ever, ever feel
難道你總覺得
Like your less than
覺得自己還不夠
Less than perfect.
不夠完美
Pretty, pretty please
女孩女孩求求你
If you ever, ever feel
如果你總是覺得
Like youre nothing
覺得自己一文不名
You are perfect to me.
你對我來說是完美的
Youre so mean
你是如此刻薄
When you talk
當你談論自己的時候
About yourself, you are wrong.
但你錯了
Change the voices
請不要這樣
In your head
自責
Make them like you instead.
讓它們同你的過往一起煙消雲散
So complicated ,
如此復雜
Look happy, youll make it
要如何裝作快樂
Filled with so much hatred
當心中充滿仇恨時
Such a tired game.
這實在是個無聊的遊戲
Its enough, ive done all i can think of
夠了，我已經做完我想做的一切
Chased down all my demons,
驅散了內心所有惡魔
Seen you do the same.
卻看著你重蹈覆轍
Pretty, pretty please
女孩女孩求求你
Dont you ever, ever feel
難道你總覺得
Like your less than
覺得自己
Less than perfect.
不夠完美
Pretty, pretty please
女孩女孩求求你
If you ever, ever feel
如果你總覺得
Like youre nothing
自己一文不名
You are perfect to me.
可你對我來說是完美的
The whole world stares so i swallow the fear,
整個世界都驚慌失措只有我故作鎮定
The only thing i should be drinking is an ice cold beer.
我唯一想的就是喝一杯冰啤酒
So cool in line and we try, try, try,
我們一樣冷酷，一直努力努力
But we try too hard, & its a waste of my time.
可是努力過了頭，變成一場徒勞
Done looking for the critics, cause theyre everywhere
別再理會指責你的人，因為他們隨處可見
They dont like my jeans, they dont get my hair
他們看不慣我的牛仔褲他們不喜歡我的髮型
Strange ourselves and we do it all the time
排擠我們自己其實我們一直都在這樣做
Why do we do that? Why do i do that ?
為什麼我們要這樣做
(why do i do that?)
為什麼我們要這樣做
Pretty, pretty please
女孩女孩求求你
Dont you ever, ever feel
難道你一直覺得
Like your less than
覺得自己不夠
Less than perfect.
不夠完美
Pretty, pretty please
女孩女孩求求你
If you ever, ever feel
如果你一直覺得
Like youre nothing
覺得自己一文不名
You are perfect to me.
你對我來說是完美的
Pretty, pretty please
女孩女孩求求你
Dont you ever, ever feel
難道你一直覺得
Like your less than
覺得自己不夠
Less than perfect.
不夠完美
Pretty, pretty please
女孩女孩求求你
If you ever, ever feel
如果你一直感覺
Like youre nothing
自己一文不名
You are perfect to me.
你對我來說是完美的