160

우물안에개구리
井裡面的小青蛙呀
내주위시선에주눅이들어
我害怕周圍人的視線
갓난아이처럼움추린
像個小孩子一樣
자세 로고개숙여숨죽인
低頭屏氣縮成一團
난콩알만해진간의
我這樣的人
주인세상number one 겁쟁이
是世界上一等一的膽小鬼
페널티슛의헛발질
罰點球也會一腳踢空
언제나앞서는걱정이
總讓人擔心
내머리숱을쳐내지
打理一下我頭上稀疏的幾根毛髮
원형탈모에축구공
就像一個脫了毛的大足球
Come on everybody sing my song
Come on everybody sing my song
Come on everybody sing my song
Come on everybody sing my song
키키키키커커커커
身身身身高高高高
키컸으면키컸으면키컸으면
個子如果再長高點再長高點再長高點
머리어깨무릎발까지160
從頭肩膀膝蓋到腳掌只有160
동산위에올라서도160
站在山頂也是160
태연한척두려워날
故作泰然其實很害怕
싫어하는니가부러워
我羨慕討厭我的你
할말을하는너만의용기
你什麼都敢說的勇氣
한번만빌리면안될까요
就不能藉我用一次嗎
yo yo yoyo 미안합니다미안합니다
yo yo yoyo 對不起對不起
무례한부탁을드렸다면
你要是覺得我這要求太無理
난갑니다이만갑니다
那我就先走一步了
등을돌려반대로전진
轉身往反方向前進
땅에붙은내발에멈친
卻突然停住腳步
내몸을중력반대로
我的身體不受重力控制
달리기달리기앞으로
向前奔跑
어제는길거리를지나가는데
昨天走在街上
백설공주나를보고오라고하네
白雪公主看著我叫我過去
가만히있어봐라니가
等一下
6번째니7번째니
你是老六啊還是老七
두번째입니다
我是老二！
웃기고싶어요당신을허나
想要逗你笑
내입만열면냉장고
但我一開口就像個電冰箱
동네북이되반창고신세를
是創口貼一般的存在
져왠지모르지만
總像是在給別人添麻煩
싸늘한바람이불어와요
迎面吹來寒冷的風
겨울은빨리도굴러가요
冬天馬上就要離去了
당신의입가에미소를
想讓你嘴角帶笑
선물해주고싶은마음에
我的這份心情
난이마를마치펀치백
我的額頭就像個大沙袋
처럼마빡이마빡이마빡이
捶啊捶啊捶啊
어느tv 프로의그들처럼
像tv節目裡的他們一樣
난따라하지따라 하지따라하지
我就這樣捶啊捶啊捶啊
허나남은건내멍든이마
但剩下的只有我被打腫的額頭
제발가지마내정든님아
求你別走我和你已經有了感情
한번만더내게기회를줘
請再給我一次機會
한번만더내게기회를줘
請再給我一次機會
한번만더 내게기회를줘
請再給我一次機會
너를웃겨보려애를써
我想逗你笑
우리의소리를찾아서
尋找我們的聲音
나는~나는~나는~
我呢~我呢~我呢~
이소리는할머니에게만용돈을줘서
這是因為只給奶奶零花錢
삐지신할아버지의목소립니다나는
而生氣的爺爺發出的聲音
나는~
我呢~
비록보잘것없는나지만하나
雖然我是微不足道的我
제대로하지못해하지만
雖然我一事無成
난웃기고싶어널웃기고
但我想逗你笑
싶어기쁨을
想逗你笑
네게선물해주고싶어
想要給你帶去歡樂
웃으면 복이온데요
聽說笑了福就會到
웃으면복이온데요
聽說笑了福就會到
웃으면복이온데요
聽說笑了福就會到
웃으면복이온데요
聽說笑了福就會到