The Sunshine of Your Youth

It's a warm out family photo circa 1995
這是一張大約拍攝於1995年的溫暖的全家福
And it look like you're all happy
看起來你們都很高興
But you can't imagine why
但你無法理解這是為什麼
And now you're trying to explain
現在你試圖去解釋
Things that need no explanation
那些不需要任何解釋的事情
And you're searching for some way
你在尋找著辦法
To do it over again
重來一次
Now it's over
現在一切都結束了
Now that you're older
現在你又年長些了
Are you dreaming of the sunshine of your youth
你還會夢見你陽光般的年少時光嗎?
You know that it's useless looking back
你知道回首只是徒勞
There's no redemption there for you
沒有救贖在等待著你
You're making a promise to yourself
你對自己承諾
You'll put those habits on the shelf
你會把這些習慣封存起來
Can you make a promise
你能保證
To be honest with yourself
對你自己誠實嗎？
While you were out searching for something
當你外出尋找著一些事情時
All of your friend have settle down
你的朋友安定下來了
Has it been this way forever
然後他們會一直這樣安定下去
And you've only noticed now
但你現在才意識到
And now you're trying to explain
而你現在試圖去解釋
Things that need no explanation
那些不需要任何解釋的事情
And you're searching for some way
你在尋找著辦法
To do it over again
重來一次
Now it's over
現在一切都結束了
Now that you're older
現在你又年長些了
Are you dreaming of the sunshine of your youth
你還會夢見你陽光般的年少時光嗎?
You know that it's useless looking back
你知道回首只是徒勞
There's no redemption there for you
沒有救贖在等待著你
You 're making a promise to yourself
你對自己承諾
You'll put those habits on the shelf
你會把這些習慣封存起來
Can you make a promise
你能保證
To be honest with yourself
對你自己誠實嗎？
Now are you dreaming
現在你還會夢見嗎?
Tell me how you're feeling
告訴我你感覺怎麼樣
now you're trying to explain
現在你在試圖解釋
If you could only find some way
如果你能找到辦法
To start over again
重來一次
It's not too late
還不算太遲
You'll find the strength to start over
你會找到力量重頭開始