フィクサー（翻自 flower）

フィクサー/FIXER

【Shikako】今日までの記憶の/直到將至今為止的記憶
全部を消してしまう時まで眠れない/都盡數抹消為止還無法得以入睡
あしたから生きていく/愈發想要有個
自分の身代わりが欲しくて堪らない/從明日起便可代替自己而活的替身了
【奶酥】大丈夫と言わせて/既然讓我安心說出了沒關係
後から君のせいにさせてはくれないか/那這之後能不能也讓我繼續賴著你呢
今更意味ないから/因為事到如今已經沒意義了
後から君のせいにさせてはくれないか/乾脆今後就權當都是你的錯吧
【Shikako】出來ない約束を/無法實現的約定
【奶酥】とうとうと溢れる一言一言ばかりに/最終還是滿溢了出來一字一句充斥著
脳を奪われるくらい/幾乎快要奪走思想一般
【Shikako】意味を成せない何も出來ない/毫無意義無可奈何
見えない逃げたい/看不見了好想逃開
【奶酥】飛びたいやめたい/飛越現實好想停止
【合】逸らせない/但卻移不開
【奶酥】だから沈め沈め/所以啊沉沒吧沉沒吧
這い上がれないほどまで/直到終於再無力氣掙扎
飽きるまで/感到膩煩前
落とせ落とせ/墮落吧墮落吧
救い垂らす時まで/直到垂死的那一刻到來

【奶酥】噓味の粒々を/將每一粒謊言味的顆粒
喉から締め出した悲鳴ごと嚙み砕く/阻止在喉頭混雜著悲鳴一併嚼碎
【Shikako】笑顔が下手なばっかで/依然不擅長面對微笑
知ったような口ぶりに沿ってやり過ごす/說話卻還是用著彷彿洞察了一切的口吻
【奶酥】なりたくなかった/並不想變成這樣的啊
【Shikako】今日役立つ眠たい眠たい理想で/今天也等待著能被已經起了作用
救われることを待つ/已經開始產生睡意的理想所拯救
【奶酥】一番目は「い」の口で言う/開場用【一】之口說了出來
力強く【Shikako】固く痛く/接著又用力用力用力的
【合】噛み締めて/狠狠咬緊
【Shikako】死んでしまえしまえ/那就給我去死吧
この先も過去も知らず/無論未來和過去都不要知道了
嫌いなら壊せ壊せ/討厭的話就把它毀掉吧
どうせなら加害者になればいい/反正只要當一個加害者就好了吧
食べきれない苛立ちも/無法全部吃光的氣惱也好
【奶酥】何も生まない悲しみも/一切全部都是空洞的悲傷也罷
味気なくて吐き出す前に/在徹底膩味之前吐出
もう【Shikako】もう/已經已經
【合】次を歌え/該為下一次而歌唱了

【奶酥】沈め沈め/沉沒吧沉沒吧
【Shikako】落とせ落とせ/墮落吧墮落吧

【奶酥】どうせなら/反正怎樣都好了
踴り踴れ/那就起舞吧
灰色になり切る前に/在馬上要褪成灰色之前
【Shikako】打ち鳴らせ/再次發出聲響
変われ変われ/改變它改變它
眠り落ちる時まで/直到陷入永眠之時為止
【合】どうせなら/總之無論如何
奪え奪え/奪回來奪回來
飼い慣らした噓暴いて/已經被我馴服了的謊言此刻已經全部暴露了
煮え滾る頭に過ぎった/在巡視過沸騰不已的頭腦之後
虛像を見ていた/才看見的虛假的幻象
自分を見ていた/才看見了自己