スコール

ねえ雨が、雨が
我說雨雨
また、ほら
又、你看
頬を濡らすの
潤濕了臉頰
つまらないのは、
令人感到無聊的
いつだってあなただったから
一直都是你啊

提問在停滯不前的生活中
問いかけは淀んだくらしでは
哪裡都不能去嗎？
どこにも逝けないの？
悲傷的事什麼都沒有哦
悲しいことは何も無いんだよ
來談談明天的話題吧？
明日のはなしをしよう？
吶我說雨雨
ねえ雨が、雨が
又、你看
また、ほら
潤濕了臉頰
頬を濡らすの
令人感到無聊的
つまらないのは、
一直都是你啊
いつだってあなただったから
既然這樣的話
それじゃあね
說著「愛、愛、沒有啊。 」

滿溢而出
「愛が、愛が、ない。」と
手掌心仍然是
零れてゆくの
捧著的形狀
手のひらでまだ
「溶解在雨中了嗎？」
掬えるだけのかたちだって
我說雨雨

又、你看
「雨に、溶けてしまった？」
潤濕了臉頰

令人感到無聊的
ねえ雨が、雨が
一直都是你啊
また、ほら
既然這樣的話
頬を濡らすの
再見
つまらないのは、
いつだってあなただったから
それじゃあね、
バイバイ