支那之夜(日)

作詞：西條八十
作曲：竹岡信幸

支那の夜支那の夜よ<中國的夜中國的夜>
shi-na-no-yo-lu shi-na- no-yo-ru-yo
港の燈り紫の夜に<港灣的燈火在紫色的夜幕裡>
mi-na-to-no-a-ka-li- mu-la-sa- ki-no-yo-ni
のぼるジャンクの夢の船<航行中的船支好像在夢中一樣>
no-bo-ru-jan-ku-no-yu-me-no-hu -ne
ンゝ忘れられぬ胡弓の音<嗯～嗯難忘的胡琴聲>
n~n~wa-su-la-le-nu-ko-kyu-no-ne
支那の夜夢の夜<中國之夜夢的夜>
shi-na-no-yo-lu yu-me-no-yo-lu

支那の夜支那の夜よ<中國的夜中國的夜>
shi-na-no-yo-lu shi-na-no-yo-lu-yo
柳の窓にランタンゆれて<柳樹旁的窗戶旁的燈籠輕輕搖動>
ya-na-gi-no-ma-do-ni lan-tan-yu-re-te
赤い鳥かご支那娘<紅色鳥籠中國姑娘>
a-kai-to-ri -ka-go-shi-na-mu-su-me
ンゝやるせない愛の歌<嗯～嗯令人感傷的情歌>
n~n~ ya-lu-se-nai-ai- no-u-ta
支那の夜夢の夜<中國之夜夢的夜>
shi-na-no-yo-lu yu-me-no-yo-lu

支那の夜支那の夜よ<中國的夜中國的夜>
shi-na-no-yo-lu shi-na-no-yo-lu-yo
君待つ夜は欄干の雨に<在欄杆前等待情郎的夜晚卻下著雨>
ki-mi-ma-tsu-yoi-wa- o-ba-shi-ma-no-a-me-ni
花も散る散る紅も散る<花朵也散落一地(臉上的)脂粉也給雨水洗去>
ha-na-mo-chi-lu-chi-lu-be-ni-mo-chi-lu
ンゝ分かれても忘れらりょか<嗯～嗯既使分離也難以忘懷>
n~n~ wa-ka-le-te-mo-wa-su-la-ryo-ka
支那の夜夢の夜<中國之夜夢的夜>
shi-na-no-yo-lu yu-me-no-yo-lu